WIRD DIE LISTE - vertaling in Nederlands

• wordt de lijst
• zal de lijst
• is de lijst

Voorbeelden van het gebruik van Wird die liste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In gleicher Weise wird die Liste der Gebiete mit umweltspezihschen Einschränkun gen von den Mitgliedstaaten erstellt
Op dezelfde manier wordt de lijst van gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied door de lidstaten vastgesteld

Wenn Sie den Bereich ändern, wird die Liste der Objekte, die sich darin geändert haben, aktualisiert.
Als je dit bereik verandert, zal de lijst met items die verschillen tussen deze twee revisies automatisch ververst worden.

Schließlich wird die Liste der unter die Umweltklausel fallenden Waren um forstwirtschaftliche Nebenprodukte aus Tropenwäldern erweitert.
Tenslotte wordt de lijst van milieuproducten uitgebreid tot niet-houtproducten afkomstig uit tropische wouden.

Mit der Richt linie wird die Liste der in der Gemeinschaft zugelassenen Zusatzstoffe den einschlägigen technologischen Entwicklungen angepasst.
Hierin wordt de lijst van in de Gemeenschap gebruikte levensmiddelenadditieven aan de op dit gebied gere gistreerde technische ontwikkelingen aangepast.

Schließlich wird die Liste der Indikatoren aufgrund des evolutionären Charakters der netzgebundenen Wirtschaftszweige regelmäßig überarbeitet werden müssen.
Ten slotte zal de lijst van indicatoren vanwege de evolutionaire aard van door netwerkindustrieën verleende diensten voortdurend worden herzien.

Nach Inkrafttreten des Rotationssystems wird die Liste der stimmberechtigten Präsidenten auf der Website der EZB veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.
Wanneer het roulatiesysteem eenmaal in werking treedt, zal de lijst van Presidenten met stemrecht op de website van de ECB worden gepubliceerd en regelmatig worden geactualiseerd.

Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert.
bij het aanklikken van een van de kopjes, wordt de lijst naar deze keuze gesorteerd.

Wenn der Wert von der Art ist leer(""), wird die Liste Produkte mit Zellen(Zellen 1 Aufruf) angezeigt.
Als de waarde van de type is leeg(""), wordt de lijst met producten worden getoond met cellen cellen 1 view.

Die Papierplakate werden Ereignisse zeigt sie in Mosaik Tabs nebeneinander zu veröffentlichen, wird die Liste der Ereignisse in einem eleganten
Lijst Kaart De posterboard verschijnt gebeurtenissen ze te plaatsen in mozaà ̄ek tabs naast elkaar, zal de lijst van de gebeurtenissen in een elegant

klicken Sie auf OKund dann wird die Liste in den Listenbereich eingefügt.
klikt u op OKen vervolgens wordt de lijst toegevoegd aan het lijstvenster.

Wenn Sie auf Berechnen klicken, wird die Liste auf alle Zeichenketten aktualisiert, die sich im ausgewählten Bereich befinden
Als u op de knop Bijwerkendrukt, zal de lijst worden bijgewerkt naar alle tekenreeksen die in het geselecteerde bereik zitten

Wenn Sie auf Aktualisieren klicken, wird die Liste auf alle Zeichenketten aktualisiert, die sich im ausgewählten Bereich befinden
Als u op de knop Bijwerkendrukt, zal de lijst worden bijgewerkt naar alle tekenreeksen die in het geselecteerde bereik zitten

Nach Abschluss des Reparaturvorgangs wird die Liste der in WinRAR-Dateien vorhandenen Dateien und Ordner angezeigt.
Na voltooiing van het reparatieproces wordt een lijst met bestanden en mappen in WinRAR-bestanden weergegeven.

Der Server wird die Liste der erweiterten Möglichkeiten von RaidenFTPD als Antwort an den Klienten schicken.
De server zal een lijst naar de client terugsturen met daarin de momenteel ondersteunde uitgebreide mogelijkheden.

Nach Abschluss der versteckten Wiederherstellung der Partition wird die Liste der geretteten Dateien unter"Data View" oder"File Type View" angezeigt.
Na voltooiing van de verborgen partitie herstel, zal het overzicht van geredde bestanden weer te geven in het kader van'Data View"of" File Type View.

Im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird die Liste für Kanada wie folgt geändert.
In de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG worden in de lijst betreffende Canada de volgende wijzigingen aangebracht.

In der Regel wird die Liste der Kanäle unter dem„Cinema 1-12 Namen angezeigt werden,
In het algemeen zal de lijst van kanalen onder de namen van de"Cinema 1-12'worden weergegeven,

Wenn Sie auf Berechnen klicken, wird die Liste auf alle Zeichenketten aktualisiert, die sich im ausgewählten Bereich befinden
Als u op de knop Berekenendrukt, zal de lijst worden bijgewerkt naar alle tekenreeksen die in het geselecteerde bereik zitten

Wenn Benutzer sortieren angewählt ist, wird die Liste der Benutzer im Anmeldungsbildschirm alphabetisch sortiert. Ist diese Einstellung nicht markiert,
Als Gebruikers sorteren is geselecteerd dan zal de lijst met gebruikers worden gesorteerd op alfabetische volgorde in het login venster.

Dadurch wird die Liste unglaublich wertvoll
Dat maakt de lijst buitengewoon waardevol