WORDT HET - vertaling in Duits

• wird es
• ist es
• soll es sein
• wurde es
• würde es
• werden es
• sind es

Voorbeelden van het gebruik van Wordt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu wordt het een simpele tweedegraadsvergelijking.
Jetzt ist es eine einfache quadratische Gleichung.

Maar nu wordt het interessant.
Aber jetzt wird es interessant.

Dan wordt het dus ik en m'n ooggetuige.
Dann werden es nur ich und meine Augenzeugin sein.

Later wordt het een klooster voor de Zusters van Liefde.
Anschließend wurde es ein Kloster für Zisterzienserinnen.

Dan wordt het 1000.
Dann sind es bald tausend.

Vandaag wordt het monsterlijk warm.
Als würde es monströs heiß heute.

Wat wordt het, Juliana?
Was soll es sein, Juliana?

Wordt het makkelijker?
Wird es denn einfacher?

Officieel wordt het een ongeluk genoemd.
Offiziell ist es ein Unfall gewesen..

Groener wordt het niet.
Grüner wird es nicht.

Op grond van het schrifttype wordt het gedateerd in de vroege 4e eeuw.
Mittels Paläographie wurde es auf das frühe 4. Jahrhundert datiert.

In Europa wordt het dus kouder?
In Europa würde es also kälter?

Voor jou wordt het een prachtige kerst, schat.
Für dich werden es wundervolle Weihnachten werden, Liebes.

Misschien wordt het een tweeling.
Vielleicht sind es Zwillinge oder Drillinge.

Wordt het romantisch?
Wird es romantisch?

Wordt het niet laat?
Ist es nicht spät?

Wat wordt het?
Welches soll es sein?

Beter wordt het niet.
Besser wird es nicht.

dan wordt het enorm koud,
dann wurde es hier drin eiskalt

Nooit. Jij wordt het ook wel zat.
Sie werden es auch bald leid sein. Nie.