Voorbeelden van het gebruik van Wird deutlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ebensowenig wird deutlich, welche Fortschritte auf diesem Felde dank den Strukturfonds erzielt werden. .
Evenmin is duidelijk welke vooruitgang er dankzij de Structuurfondsen Die Haltbarkeit des darüber aufgebrachten Zierbodengrundes(z. B. Sand oder Kies) wird deutlich verlängert.
De houdbaarheid van de erop aangebrachte sierbodemgrond(b.v. zand of grind) wordt duidelijk verlengd.Außerdem, Ausdrücke für den rechten Rand der Gleichung Wurzel wird deutlich einfacher.
Bovendien, uitdrukkingen voor de rechter rand van de vergelijking wortel zal aanzienlijk eenvoudiger.Die Decke im Gebäude wird deutlich geringer.
Het plafond in het gebouw wordt aanzienlijk lager.so wird deutlich, aus dem Kapitel 11 zu verstehen.
zo wordt duidelijk begrepen uit hoofdstuk 11.Das Klima ist hervorragend, wird deutlich kontinentaler.
Het klimaat is uitstekend, wordt aanzienlijk continentale.Zur Stunde wird deutlich, dass die Vorherrschaft des Menschen ein Ende hat.
Het tijdperk van menselijke superioriteit aan een bitter einde is gekomen. Het wordt duidelijk dat.Warte auf den Moment und alles wird deutlich.
Wacht af, en alles wordt duidelijk.Die derzeitige Extensivierungsprämie wird deutlich angehoben.
De huidige extensiveringspremie wordt aanzienlijk verhoogd.Die Konsequenz wird deutlich, wenn wir uns den Bericht des Rechnungshofs ansehen.
De consequenties daarvan worden duidelijk, als we het verslag van de Rekenkamer doorlezen.In einem kurzen Wortwechsel wird deutlich, dass Tom tatsächlich der vermeintliche Joey ist.
Duidelijk wordt dan dat eigenlijk zijn zoontje Joey de Symbolist is.Aus seinen Schriften wird deutlich, dass er sehr gebildet war.
Und über die Drehstäbe wird deutlich Problem sein!
En over de torsiestangen duidelijk zal zijn probleem!Anhand von Korea wird deutlich, was möglich ist.
Damit wird deutlich, daß die Binnenmarktpolitik auch eine soziale Komponente hat.
Daar door wordt duidelijk, dat het streven naar een interne markt ook een sociale component heeft.Diese Technologie wird deutlich beschleunigen Sie die Ladezeit Ihres Shops.
So wird deutlich, wie man in den(sozialen) Medien über Staedion spricht.
Nach dem ersten Vorgang wird deutlich, wie der Sporn geschrumpft und aufgeweicht wurde. .
Na de eerste procedure wordt het merkbaar hoe Die Erholung Verfahren wird deutlich gesteigert.
De recuperatie procedure zal aanzienlijk worden opgevoerd.Die Temperatur im Gewächshaus wird deutlich hochgefahren, wodurch sich die Blütenknospen entwickeln.
De temperatuur in de kas wordt flink opgestookt, waardoor de bloemknoppen uitlopen.
