WIRD EINE LISTE - vertaling in Nederlands

• wordt een lijst
• zal een lijst
• krijgt een lijst

Voorbeelden van het gebruik van Wird eine liste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danach wird eine Liste der wiederhergestellten Dateien erzeugt, aus denen du die Dateien mit anschauen kannst"Preview" option.
Daarna wordt een lijst van herstelde bestanden gegenereerd waaruit u de bestanden kunt bekijken met behulp van de optie'Voorbeeld.

benutzerdefinierte integration, oder ein Stück software von der Ecwid-App-Markt wird eine Liste der Produkte, die von Ecwid.
een stuk van de software van de Ecwid App Markt krijgt een lijst van producten van Ecwid.

Die Gemeinschaft wird eine Liste mit Inhaltsstoffen von Kosmetika zusammenstellen, mit deren Hilfe eine europäische Nomenklatur dieser Substanzen erstellt werden kann.
De Gemeenschap zal een lijst opstellen van de bestanddelen die bij het maken van cosmetica gebruikt worden waardoor een Europese nomenclatuur van deze stoffen kan wor den samengesteld.

Nach der Authentifizierung mit der Touch ID oder dem Gerätepasswort wird eine Liste aller auf dem iPhone gespeicherten Konten angezeigt.
Na authenticatie met het Touch ID of apparaatwachtwoord, wordt een lijst met alle accounts die op de iPhone zijn opgeslagen weergegeven.

Nach Fertigstellung wird eine Liste aller wiederhergestellten Dateien angezeigt"Data View" oder"File Type View" option.
Na voltooiing zal een lijst van alle herstelde bestanden, hetzij in worden getoond"Data View" or"File Type View" optie.

Im Dialogfeld Bedingte Richtlinie hinzufügen oder bearbeiten wird eine Liste aller auf dem Computer konfigurierten bedingten Richtlinien angezeigt.
In het dialoogvenster Voorwaardelijke beleidsregels toevoegen of bewerken wordt een lijst weergegeven met alle voorwaardelijke beleidsregels die op de computer zijn geconfigureerd.

Sobald der Scan abgeschlossen ist, wird eine Liste von Dateien in Datentyp -Ansicht angezeigt werden..
Zodra het scannen is afgelopen, zal een lijst met bestanden te zien in type data view.

Wenn Sie auf Weiter klicken, wird eine Liste der im System vorhandenen Laufwerke angezeigt.
Door op Volgende te klikken, wordt een lijst met aanwezige schijven op het systeem weergegeven.

das Programm wird eine Liste der verfügbaren Ordner(E-Mail-Container) im großen Textbereich
het programma zal een lijst met beschikbare mappen tonen(e-mail containers)

es abgeschlossen ist, wird eine Liste der wiederhergestellten Dateien angezeigt.
het is voltooid, wordt een lijst met herstelde bestanden weergegeven.

Es wird eine Liste von Referenzbooten aufgestellt werden,
Er zal een lijst van referentievaartuigen worden opgesteld;

bald nach der Vorgang abgeschlossen, wird eine Liste der wiederhergestellten Dateien werden angezeigt.
snel na het proces voltooid, wordt een lijst met herstelde bestanden worden getoond.

Die Verordnung wird eine Liste der Verstöße gegen die Verordnung über Ratingagenturen enthalten, die durch Geldbußen geahndet werden können,
De verordening zal een lijst bevatten van inbreuken op de bepalingen van de verordening inzake ratingbureaus die met boetes kunnen worden bestraft

Die Kommission wird eine Liste von Schwerpunktländern vorschlagen, auf die die EU ihre gesundheitsbezogene öffentliche Entwicklungshilfe im Hinblick auf den MDG-Gipfel 2010 konzentrieren sollte.
De Commissie zal een lijst van prioritaire landen voorstellen waarop de EU haar officiële ontwikkelingshulp voor gezondheidszorg moet toespitsen met het oog op de MDG-top 2010.

Dem Herrn Abgeordneten wird eine Liste mit nationalen und internationalen NROs,
Aan de geachte afgevaardigde zal een lijst worden toegezonden van nationale

Wenn nötig, wird eine Liste der Aromastoffe aufgestellt, deren Verwendung unter Ausschluß aller anderen Aromastoffe zulässig ist.
Voor zover nodig zal een lijst worden vastgelegd van aromastoffen waarvan het gebruik is toegestaan met uitsluiting van alle andere stoffen.

Mit dem Beschluss wird eine Liste von 17 Personen, gegen die die restriktiven Maßnahmen verhängt wurden, angepasst, um Änderungen in den Funktionen der betreffenden Personen Rechnung zu tragen.
Bij het besluit worden in een lijst van 17 onder de beperkende maatregelen vallende personen de nodige aanpassingen aangebracht om rekening te houden met wijzigingen in hun functies.

Wurde eine Kategorie angelegt oder ausgewählt, wird eine Liste der vorhandenen Einträge dieser Kategorie angezeigt.
Als een nieuwscategorie aangemaakt of geselecteerd is, worden een lijst met nieuwsberichten voor die categorie getoond.

Sobald der Fixierungsprozess abgeschlossen ist, wird eine Liste der in der ZIP-Datei vorhandenen Dateien und Ordner angezeigt.
Zodra het bevestigingsproces is voltooid, wordt de lijst met bestanden en mappen in het zipbestand weergegeven.

Die nächsten Gruppen wird eine Liste der laufenden Prozesse mit jedem der Schurken zugeordnet sind wir dabei in diesem writeup.
De volgende groepen zullen een lijst van de lopende processen in verband met elk van de schurken we die in dit writeup.