WIRD IHNEN MITTEILEN - vertaling in Nederlands

• zal u vertellen
• zal u adviseren
• zal u informeren
• zal u zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Wird ihnen mitteilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, ob Sie nach der Anwendung von SonoVue das Stillen für eine kurze Zeit unterbrechen sollten.
Uw arts zal u adviseren of u gedurende korte tijd na de scan moet stoppen met de borstvoeding.

Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wie viel, wann und wie lange eine Behandlung erforderlich ist.
Uw arts zal u vertellen hoeveel toe te passen, wanneer het te passen en hoe lang de behandeling nodig is.

Ihr Arzt oder das Pflegepersonal wird Ihnen mitteilen, wie oft Sie das Arzneimittel injizieren müssen.
Uw arts of verpleegkundige zal u vertellen hoe vaak u de injectie moet toedienen.

Ihre Erkrankung in die schweren Kategorien fällt, und wird Ihnen mitteilen, ob dieses Medikament für Sie geeignet ist.
uw ziekte in de ernstige categorie valt en zal u vertellen of dit geneesmiddel voor u geschikt is.

Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie die Dosis auf 1,2 mg einmal täglich erhöhen sollen.
Uw arts vertelt u wanneer u de dosis kunt verhogen naar 1,2 mg eenmaal per dag.

Die Software wird Ihnen mitteilen, dass die vollständige Wiederherstellung der Sicherung werden nur die aktuellen Daten überschreiben.
De software zal u laten weten dat het herstel van de volledige back-up zal gewoon de huidige gegevens te overschrijven.

Ihr Kardiologe wird Ihnen mitteilen, wenn Sie operiert werden müssen
Uw cardioloog vertelt u wanneer een operatie of een medisch apparaat(pacemaker,

Ihr Arzt hat die genaue Dosierung von Firazyr ermittelt und wird Ihnen mitteilen, wie häufig es anzuwenden ist.
Uw arts heeft de exacte dosis Firazyr vastgesteld enhij/ zij zal u zeggen hoe vaak deze dosis moet worden toegediend.

2 mg zweimal täglich erhöht werden.• Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, was für Sie am Besten ist.
arts worden verhoogd tot 1 tot 2 mg, tweemaal per dag.• Uw arts zal u vertellen wat voor u het beste is.

Blockieren von Cookies auf Ihrem Computer: Die Hilfe-Funktion in den meisten Browsern und Endgeräten wird Ihnen mitteilen, wie Sie verhindern können,
Om de cookies op uw computer te blokkeren vertelt de Help-functie op de meeste browsers

Ich werd's ihnen mitteilen.
Ik zal 't ze vertellen.

Ein voraussichtliches Lieferdatum wird Ihnen mitgeteilt, sobald das Schmuckstück die Qualitätskontrolle erreicht.
Een geschatte leveringsdatum zal aan u worden meegedeeld zodra het juweel klaar is voor de kwaliteitscontrole.

Trotz deutlich eingeschränkter Lebensqualität wird ihnen mitgeteilt, dass"sie damit leben müssen.
Ondanks hun duidelijk gelimiteerde levenskwaliteit wordt hen verteld dat'ze er mee moeten leren leven.

Wurde Ihnen mitgeteilt, dass Ihnen das Dossier erneut übermittelt wird?.
Heeft men u gezegd dat u de dossiers nogmaals meteen toegestuurd krijgt?

Was wurde Ihnen mitgeteilt?
Wat was u verteld?

Nun kommen zu zeigen und ich werde Ihnen mitteilen, dass Sie die Chance haben, diesen Riss Steile Spiel auf jeder Plattform zu spielen.
Nu komen te wijzen en ik zal u informeren dat u de kans om deze crack Steile spel te spelen op elk platform.

Eventuell wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie Skype aktualisieren
Zij kunnen u vertellen dat u wilt upgraden

Die meisten Browser werden Ihnen mitteilen, wie Sie das Speichern neuer Cookies unterbinden können,
De meeste browsers zullen uitleggen hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies,

Wenn Sie für einen Überbrückungskredit beantragen wird Ihnen mitgeteilt, dass es entweder eine‚erste Ladung'
Wanneer u een aanvraag voor een overbruggingskrediet wordt u verteld dat het ofwel een"eerste lading'

Ich habe die Erlaubnis zu fotografieren fragen und ich werde Ihnen mitteilen, dass ich auf dem Blog veröffentlichen.
Ik moet toestemming vragen om te fotograferen en ik zal u op de hoogte dat ik zal plaatsen op de blog.