Voorbeelden van het gebruik van Wird mit wirkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Artikel 18 Absatz 1 und Absatz 2 werden mit Wirkung vom[gleiches Datum
Die Gegenwerte in Euro der Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge werden mit Wirkung vom 1. Januar 2004 wie folgt neu festgesetzt.
De drempelwaarde in euro van de drempelbedragen voor het gunnen van overheidsopdrachten wordt met ingang van 1 januari 2004 als volgt aangepast.Nr. 4253/88 werden mit Wirkung vom 1. Januar 2000 unbeschadet des Artikels 52 Absatz 1 aufgehoben.
nr. 4253/88 worden met ingang van 1 januari 2000 ingetrokken, onverminderd artikel 53, lid 1.Die Richtlinien 79/581/EWG und 88/314/EWG werden mit Wirkung von dem in Artikel 11 Absatz 1 dieser Richtlinie genannten Zeitpunkt aufgehoben.
Richtlijn 79/581/EEG en Richtlijn 88/314/EEG worden met ingang van de in artikel 11, lid 1, van deze richtlijn bedoelde datum ingetrokken.Diese Vergütung wurde mit Wirkung vom 1. Juli 2010 erhöht, um dem Risikoprofil der einzelnen Begünstigten stärker Rechnung zu tragen11.
Die vergoedingen zijn met ingang van 1 juli 2010 opgetrokken om het risicoprofiel van de individuele begunstigden beter tot uiting te brengen.11.Folgende Richtlinien und Entscheidungen werden mit Wirkung vom Beginn der Anwendung der vorliegenden Richtlinie gemäß Artikel 28 Absatz 1 Unterabsatz 2 aufgehoben.
De volgende richtlijnen en beschikkingen worden met ingang van de in artikel 28, lid 1, tweede alinea, bedoelde datum van toepassing ingetrokken.Diese Beträge in der jeweiligen Landeswährung werden mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 alle 2 Jahre überprüft.
Deze tegenwaarden in nationale valuta's worden met ingang van 31 december 2001 iedere twee jaar herzien.Die Geschäftsführung der Weidemann GmbH wurde mit Wirkung zum 01. Februar 2015 um einen weiteren Geschäftsführer- Herrn Klaus Pohl- erweitert.
Het bestuur van Weidemann GmbH is met ingang van 1 februari 2015 uitgebreid Der Beschluss EZB/ 1998/2 und Artikel 2 des Beschlusses EZB/ 2000/14 werden mit Wirkung vom 1. Januar 2004 aufgehoben.
Bij deze worden met ingang van 1 januari 2004 Besluit ECB/ 1998/2 en artikel 2 van Besluit ECB/ 2000/14 ingetrokken.Eine weitere Preiserhöhung um 40 hfl bzw. 700 bfrs/Tonne wurde mit Wirkung vom 15. März 1984 beschlossen.
Besloten werd om met ingang van 15 maart 1984 de prijs verder te verhogen Nr. 3418/93 genannten Pauschalbeträge werden mit Wirkung vom 1. Januar 1997 wie folgt aktualisiert.
nr. 3418/93 vermelde forfaitaire bedragen worden met ingang van 1 januari 1997 als volgt bijgesteld.aufgeführten bestehenden Luftfahrtvorschriften auf dem Gebiet der Instandhaltung werden mit Wirkung vom 28. September 2003 aufgehoben.
opgesomd in bijlage II bij Verordening(EEG) nr. 3922/91 van de Raad(2), zullen met ingang van 28 september 2003 worden ingetrokken.die Entscheidung 68/416/EWG werden mit Wirkung vom 31. Dezember 20XX16 aufgehoben.
Besluit 68/416/EEG worden met ingang van 31 december 20XX16 ingetrokken.Nr. 411/98 werden mit Wirkung vom 1. Januar 2004 aufgehoben.
nr. 411/98 worden met ingang van 1 januari 2004 ingetrokken.2001/16/EG in der Fassung der Richtlinie 2004/50/EG werden mit Wirkung vom[… ]27 aufgehoben,
gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG, worden met ingang van[… ]27 ingetrokken,Die Richtlinie 80/836 wurde mit Wirkung vom 13. Mai 2000 durch die Richtlinie 96/29/Euratom zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte
Richtlijn 80/836 werd met ingang van 13 mei 2000 vervangen en ingetrokken door Richtlijn 96/29/Euratom van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen vooraus den USA reisen, werden mit Wirkung vom 13. Mai 2009 gemäß den U.S. DOT-Bestimmungen,
naar de Verenigde Staten reizen, worden met ingang van 13 mei 2009 in overeenstemming Die in Anhang IX Teil A genannten Richtlinien werden mit Wirkung vom[Tag nach dem in Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Datum]
De in bijlage IX, deel A, vermelde richtlijnen worden met ingang van[de dag na de in artikel 8, lid 1, tweede alinea,Die Richtlinie 2009/50/EG wird mit Wirkung vom.
Richtlijn 2009/50/EG wordt ingetrokken met ingang van.Die Richtlinie 87/372/EWG wird mit Wirkung vom[…] aufgehoben.
Richtlijn 87/372/EEG van de Raad wordt ingetrokken met ingang van.
