WIRKLICH NETT VON DIR - vertaling in Nederlands

• heel aardig van je
• erg aardig van je
• heel lief van je
• echt aardig van je

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich nett von dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das ist wirklich nett von dir.
dat is heel schappelijk van je. Ja, ja.

Wirklich nett von dir, dass du hergekommen bist.
Aardig van je dat je naar me toe komt.

Das ist wirklich nett von dir, Mom.
Dat is aardig van je, mama.

Das ist wirklich nett von dir, Mann.
Dit is echt goed van je man.

Es ist wirklich nett von dir, mich und meine Schar dummer Hennen zu besuchen.
Het is aardig van je om mij en mijn kippenhok te bezoeken.

Danke, das ist wirklich nett von dir.
Bedankt, dat is aardig om te zeggen.

Das war wirklich nett von dir.
En wat was dat aardig van je.

Das war wirklich nett von dir.
Dat was heel lief.

Danke, wirklich nett von dir.
Bedankt. Erg lief.

Es war wirklich nett von Dir, mir zu schreiben/ mich einzuladen/ mir… zu schicken.
Het was erg aardig van je om mij te schrijven/ uit te nodigen/ toe te sturen….

Und es war wirklich nett von dir, dich, äh, dazwischenzuwerfen, aber,
En het was heel lief van je dat je jezelf ervoor gooide,

Ich werde unsere Namen in den Sand schreiben, weil es wirklich nett von dir war, mich unter Drogen zu setzen,
Ik ga onze namen in het zand schrijven want het was heel lief van je… om me te drogeren,

Das ist wirklich nett von dir.
Dat is erg aardig.

Das ist wirklich nett von dir.
Dat is lief van je.

Das ist wirklich nett von dir.
Dat is vriendelijk van jou.

Das ist wirklich nett von dir.
Dat is heel aardig.

Das war wirklich nett von dir.
Dat was lief van jou.

Das ist wirklich nett von dir.
Dat is heel attent.

War wirklich nett von dir, Johnny.
Dat was tof van je, Johnny.

Vielen Dank. Wirklich nett von dir.
Dank u zeer. Dat is echt aardig.