ZERLEGT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gedemonteerd
• worden afgebroken
• worden ontleed
• worden ontbonden
• worden onderverdeeld
• worden opgesplitst

Voorbeelden van het gebruik van Zerlegt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verwenden Sie Lichtstrukturen, die im Falle eines Unfalls leicht zerlegt werden können.
gebruik lichte structuren die gemakkelijk kunnen worden gedemonteerd in geval van een ongeval.

Es kann in 5 Sekunden in 5 Teile zerlegt werden, um es in jedem Fahrzeug zu transportieren.
Het is gemakkelijk in 5 seconden te demonteren in 5 delen om het in elk voertuig te vervoeren.

Um den Brennstoff in Kanister zu tun und abzutransportieren. Im Jahr darauf musste der Kern zerlegt werden.
Het jaar daarop moet je de kern demonteren…… om de brandstof in speciale vaten te kunnen afvoeren.

wo sie geschlachtet und zerlegt werden.
waar ze geslacht en uitgesneden worden.

kann daher in eine Fourierreihe zerlegt werden.
het kan spontaan worden gebroken.

Handelt es sich bei dem zurückzugebenden Gerät um ein System, das zerlegt werden muss, so trägt der Kunde alle Kosten im Zusammenhang mit der Zerlegung
Als het te retourneren product een systeem betreft dat moet worden gedemonteerd, is de klant verantwoordelijk voor alle kosten die verband houden met het demonteren

kann in fünf verschiedene Teile zerlegt werden, wodurch es einfacher ist, es zu transportieren,
kan in vijf verschillende delen worden gedemonteerd, waardoor het gemakkelijker te vervoeren is,

das Gehirn muss mehr Glukose in hoher Aktivität zerlegt werden, hart arbeiten,
de hersenen meer glucose in hoge activiteit moeten worden afgebroken, hard werken,

in flüchtigen Teil zerlegt werden, ist, dass Pyrolysegas
kan worden ontleed in vluchtige deel,

fünf Minuten mit den üblichen Werkzeugen zerlegt werden.
kan in minder dan vijf minuten worden gedemonteerd met gewoon handgereedschap.

Homogener Werkstoff“ einen Werkstoff von durchgehend gleichförmiger Zusammensetzung, der nicht mechanisch in einzelne Werkstoffe zerlegt werden kann, d. h. die Werkstoffe können grundsätzlich nicht durch mechanische Vorgänge
Homogeen materiaal": een materiaal van uniforme samenstelling dat niet mechanisch in afzonderlijke materialen kan worden gesplitst; d.w.z. dat de materialen in principe niet op mechanische

jeder Morphismus zwischen Hilberträumen in Morphismen von Hilberträumen mit abzählbarer Orthonormalbasis zerlegt werden kann, betrachtet man in der Funktionalanalysis hauptsächlich Hilberträume mit abzählbarer Orthonormalbasis
aangezien morfismen van Hilbertruimten altijd kunnen worden opgedeeld in morfismen van ruimten met alef-nul(ℵ0) dimensionaliteit, houdt de functionaalanalyse

daher muss er recycelt werden und in für den Körper verständliche Elemente zerlegt werden- Kohlendioxid und Wasser.
dus moet het worden gerecycled, opgesplitst in elementen die begrijpelijk zijn voor het lichaam- koolstofdioxide en water.

nachträglich erstellt oder zerlegt werden, außer dass Sie eine Kopie des Materials auf einem einzigen Computer für Ihre persönliche,
reverse engineered of ontmanteld worden, behalve dat u één enkele kopie van het materiaal mag downloaden op één enkele computer voor uw persoonlijk,

Das fleisch ist in einem zugelassenen zerlegungsbetrieb zerlegt worden( 4);
Dat het in een erkende uitsnijderij is uitgesneden( 2);

Wo die USS Rubicon Zerlegt wird.
Waar de USS Rubicon wordt ontmanteld.

Er ist zerlegt worden.
Maar hij was beschadigd.

Aber sie war tot, lange bevor sie zerlegt wurde.
Maar ze was al lang dood voor er werd gezaagd.

er auch von einer Frau zerlegt wurde.
hij ook door een meisje is afgetuigd.

Ich will nicht sehen, wie er zerlegt wird.
Ik wil niet zien hoe ze 'm ontleden.