ZERTEILT - vertaling in Nederlands

• verdeeld
• delen
• in moten gesneden
• gebroken
• gezaagd
• splijten
• in stukken gesneden
• verhakt

Voorbeelden van het gebruik van Zerteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Mann, der durch das Wasser mit den Wellen zerteilt geht.
Een mens die door het water met de gescheiden golven lopen.

Es tut… Ihr spielt Spielchen mit den Leben Anderer, zerteilt Gehirne.
Je speelt met mensenlevens, je snijdt hersens open.

Jemand hat ihn in Stücke zerteilt.
Iemand had hem aan stukken gesneden.

Der von unserem Kiel zerteilt wurde. Ich habe gerade einen Delphin gesehen.
Ik zag net een dolfijn die doormidden werd gereten door onze kiel.

Sodass sie beide Ziele gleichzeitig trifft. Die Kugel wird von der Axt zerteilt.
De kogel wordt door de bijl in tweeën gedeeld… zodat ze beide doelen gelijktijdig raakt.

Jemand hat ihn in Stücke zerteilt.
Iemand heeft hem aan stukken gehakt.

Besonders, wenn es in Millionen Stücke zerteilt wurde.
Zeker niet als het in een miljoen stukjes is gehakt.

Das muss auch zerteilt werden.
Dat moet ook worden doorgesneden.

Die Reservate werden in Stücke von 160 Morgen(647,5m²) zerteilt und an individuelle Indianer verteilt,
Reservaten worden opgedeeld in secties van 65 hectare en verdeeld onder individuele Indianen.

For zerteilt wie Ankerringe und Griffe,
For delen zoals ankerringen en handvatten,

zu seiner Zeit das Land zerteilt ward, und sein Bruder hieß Joktan.
tijdens zijn leven de aarde werd verdeeld, en zijn broer Joktan.

I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt: ex b Kabeljau(Gadus morhua,
ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden: ex b Kabeljauw(Gadus morhua,

Every zerteilt und Komponenten wird ausschließlich gemäß relevantem standardssuch
Every de delen en de componenten worden strikt getest en overeenkomstig relevante standardssuch

Streit und Krieg unter den Stämmen Israels entbrennen, und das Gelobte Land wird letztendlich in das Nord- und Südreich zerteilt.
Tussen de stammen van Israël ontstaat twist en er breekt oorlog uit. Het Beloofde Land wordt tenslotte verdeeld in twee koninkrijken, Noord en Zuid.

Verpackungs-Details Klopfen Sie, jedes unten verpacken zerteilt von den Produkten, die durch doppelten starken Karton verpackt werden.
Verpakkingsdetails Slag onderaan Verpakking, elk delen van de producten die door dubbel sterk karton worden ingepakt.

Die Tabletten dürfen nicht zerdrückt oder zerteilt werden, sondern müssen im Ganzen geschluckt werden.
De tabletten mogen niet fijngemaakt of gebroken worden, maar moeten in hun geheel worden doorgeslikt.

1. ganz, ohne Kopf oder zerteilt: ex b Kabeljau Cadus morhua, Boreogadus saida.
ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden: ex b; Kabeljauw Gadus morhua.

OEM&ODM, jede mögliche Ihre Präzisionsform zerteilt uns kann Ihnen helfen, in Produkt zu entwerfen
OEM&ODM, om het even welke uw delen van de precisievorm wij u kunnen helpen om in product te ontwerpen

Sägen lediglich zerteilt; Talkum,
enkel kantrecht behouwen of gezaagd; talk,

im Ganzen eingenommen und nicht zerkaut, zerstoßen oder zerteilt werden.
ze mogen niet worden vermalen of gebroken.