ZUVOR HATTE - vertaling in Nederlands

• eerder had
• tevoren had
• voordien had
• voorheen had
• daarvoor was
• eerder was
• ervoor had
• vroeger had
• eerder heeft
• eerder hadden

Voorbeelden van het gebruik van Zuvor hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuvor hatte sich Gostin bereits
Gostin had voordien reeds als songwriter gewerkt

Zuvor hatte er im Beisein von Šamḫat den Verstand erworben.
Hij had eerder een buste van Sherman gemaakt.

Zuvor hatte Microsoft bereits die Preise für Windows 7 bekannt gegeben.
Microsoft had eerder al aangekondigd de prijzen voor Windows 7.

Zuvor hatte Mary van Leeuwen diverse Funktionen in der Verwaltung inne.
Voorheen heeft Mary diverse administratieve functies bekleedt.

Zuvor hatte es immer funktioniert.
Dat had vroeger altijd gewerkt.

Ein paar Wochen zuvor hatte ich einen Brief meines Vaters erhalten.
Een paar weken ervoor, had ik een brief van mijn vader ontvangen.

In der Nacht zuvor hatte ich Schmerzen.
Maar de avond daarvoor had ik pijn.

Aber in der Nacht zuvor hatte ich eine Entscheidung getroffen.
Maar de nacht daarvoor had ik m'n besluit genomen.

Einige Wochen zuvor hatte ich einen Brief von meinem Vater erhalten.
Een paar weken daarvoor had ik een brief van mijn vader ontvangen.

Bereits zuvor hatte sich die Mennonitengemeinde in der Krummhörn der flämischen Gemeinde angeschlossen.
Daarvoor had de doperse gemeente in de Krummhörn zich al bij de Vlaamse gemeente aangesloten.

Zuvor hatte der jeweilige zuständige Generalkapitän diese Aufgaben übernommen.
Tot dan toe had de admiraal van de vloot die functie op zich genomen.

Zuvor hatte die Stadt Kolberg das erforderliche Land von mehreren Bauern gekauft.
Blijdenstein had de heuvel in bezit gekregen door van verschillende boeren grond aan te kopen.

Zuvor hatte sie eine zweijährige Beziehung mit dem Tennisspieler Pete Sampras.
Ze heeft al jaren een relatie met acteur Tom Dewispelaere.

Kurz zuvor hatte Linssen eine neue,
Kort daarvoor had Linssen een nieuw,

Zuvor hatte es Gewaltakte zwischen Medellín und Cali gegeben.
Er was al eerder geweld tussen Medellín en Cali.

Warum? Ein Jahr zuvor hatte ihre eigene Beerdigung stattgefunden.
Waarom? Een jaar eerder hadden ze hun eigen begrafenis gehad..

Zuvor hatte sie wie geplant Kontakt zu einem Informanten.
Ze had vooraf contact gelegd met een informant.

Einige Tage zuvor hatte ich mit Stella telefoniert.
Een paar dagen daarvoor had ik met Stella gebeld.

Nie zuvor hatte jemand das Rudel entzweit.
Niemand had ooit de roedel bedreigd.

Einige Tage zuvor hatte ich wieder Schluss gemacht.
Een paar dagen daarvoor had ik het weer uitgemaakt.