ZWEITEN ODER DRITTEN - vertaling in Nederlands

• tweede of derde

Voorbeelden van het gebruik van Zweiten oder dritten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Orgasmus hat einen wellenartigen Charakter mit einem starken Höhepunkt in der zweiten oder dritten Kontraktion des Bulospongiose-Muskels
Het orgasme heeft een golfachtig karakter met een sterke piek in de tweede of derde samentrekking van de musculus bulospongiosis

Natürlich bieten wir unseren Service auch dem zweiten oder dritten Besitzer an. Und am besten können wir Sie unterstützen,
Uiteraard zijn we de tweede of derde eigenaar graag van dienst,

Wenn die Länge des zweiten oder dritten Takt ist kleiner
Als de lengte van de tweede of derde staaf kleiner is

Der Wahltermin folgte der norwegischen Tradition, der zufolge Reichswahlen an einem Montag im September stattfinden, vorzugsweise am zweiten oder dritten Montag des Monats.
Verkiezingen in Noorwegen vallen steeds op een maandag in september meestal op de tweede of derde maandag.

Aber es wird nichts sein im Vergleich zu dem, was ich mit der zweiten oder dritten.
Maar het zal niet te vergelijken zijn met wat ik zal doen met de tweede of de derde.

ich akzeptiere nicht, daß die Einreichung eines zweiten oder dritten Antrags den Regeln der WTO widerspricht.
ik vind niet dat de ontvangst van een tweede of derde klacht in strijd is met de regels van de WHO.

wird das Tier wieder, während des zweiten oder dritten Mal, die Antikörpertiter innerhalb seines Serums gegen ein bestimmtes Antigen zu erhöhen eingespritzt.
wordt het dier opnieuw ingespoten, voor de tweede of derde keer, om de antilichamentiters binnen zijn serum tegen een bepaald antigeen te verhogen.

Gerade auch hier müssen wir Energieforschung betreiben, um in Richtung einer zweiten oder dritten Technologie zu gehen,
We moeten juist meer energieonderzoek doen om tot een tweede of derde technologie te komen,

unterschiedliche Vorrausetzungen für Einwanderer der ersten, zweiten oder dritten Generation zu formulieren.
verschillende principes toe te passen voor immigranten van de eerste en van de tweede of derde generatie.

gehören den zweiten oder dritten Multiplex.
je in de regio zijn de tweede of derde multiplex.

Das ist vielleicht mein zweites oder drittes Kind in fünf Jahren.
Dit is pas m'n tweede of derde kind in vijf jaar.

Chronische Herzinsuffizienz, die eine zweite oder dritte Stufe hat;
Chronisch hartfalen, dat een tweede of derde stadium heeft;

Seitdem wird sie jedes zweite oder dritte Mal gekürzt oder verschoben.
Sedertdien wordt het om de twee of drie keer ingekort of verschoven.

Zweite oder dritte Woche, schätz ich.
Tweede of derde week.

Manchmal ist auch erst die zweite oder dritte Idee gut.
En soms blijkt het tweede of derde idee het goede te zijn.

Es war mein zweiter oder dritter Tag hier.
Dat was de tweede of derde dag dat ik hier was.

In den übrigen Fällen war seine zweite oder dritte Alternative meist richtig.
In de rest van de gevallen was meestal de tweede of derde suggestie het goede antwoord.

wenn sein Grad zweiter oder dritter ist;
de graad ervan tweede of derde is;

Bei komplexeren Erkrankungen ist ggf. eine zweite oder dritte Behandlung erforderlich.
In geval van meer ingewikkelde aandoeningen kan een tweede of derde behandeling nodig zijn.

Viele Familien konnten es sich leisten, ein zweites oder drittes Radio anzuschaffen.
Dit is dan bedoeld voor een tweede of derde radio- of televisietoestel.