DERDE EEUW - vertaling in Duits

• dritten Jahrhundert
• dritten Jahrhunderts
• drittes Jahrhundert

Voorbeelden van het gebruik van Derde eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar, schreef in de derde eeuw dat de zon reist van Mesha/ Chitterai door middel van 11 opeenvolgende tekens van de dieren riem.
Zu, im dritten Jahrhundert schrieb, dass die Sonne von Mesha/ Chitterai reist durch 11 aufeinanderfolgende Tierkreiszeichen.

Het was pas in de late derde eeuw na Christus een defensieve muur werd gebouwd rond de wijk Sa Portella in de noordwestelijke hoek van de stad.
Es war nicht bis zum Ende des dritten Jahrhunderts n. Chr. eine Mauer wurde um das Viertel Sa Portella in der nordwestlichen Ecke der Stadt gebaut.

Hij begon in de derde eeuw in verval vallen, maar cellae misschien in gebruik bleef in de vierde eeuw..
Er fing an, im dritten Jahrhundert verfallen, aber vielleicht cellae blieb in den Einsatz im vierten Jahrhundert..

Christian maagd en martelares van de derde eeuw onderging hetzelfde martelaarschap
Christian Jungfrau und Märtyrerin des dritten Jahrhunderts erlitt das gleiche Martyrium

Vlakbij is een uitgegraven in de rotsen, daterend uit de tweede helft van de derde eeuw voor Christus in de ruïnes van Paolo Orsi zag in 1899 en de tank.
In der Nähe ist ein in den Fels gehauene, aus der zweiten Hälfte des dritten Jahrhunderts v. Chr.

We vonden er een commentaar op uit de derde eeuw na Christus, mogelijk door Galenus
Und wir fanden einen Kommentar dazu aus dem dritten Jahrhundert v. Chr., möglicherweise von Galen

aan het begin van de derde eeuw schreef, “Deze moeder alleen was zonder melk,
am Beginn des dritten Jahrhunderts geschrieben,“Diese Mutter war allein,

De stad is volgens overlevering gesticht door Sjapoer I, de koning van de Sassaniden in de derde eeuw.
Womöglich wurde die Stadt von dem sassanidischen König Ardaschir I. im dritten Jahrhundert gegründet.

Tot aan de originele Sint Nicolaas uit de derde eeuw. Evenals de Santa voor hem, enzovoorts.
Bis zurück zum echten Sankt Nikolaus des dritten Jahrhunderts. So wie der Santa vor ihm und so weiter.

waarschijnlijk daterend uit de derde eeuw voor Christus.
vermutlich aus dem dritten Jahrhundert vor Christus.

Sommige auteurs hanteren de term gnostiek alleen voor de groep grote mythologische constructies uit de tweede en derde eeuw.
Teilweise behalten Religionswissenschaftler den Terminus Gnostizismus auch den ausgearbeiteteren Systemen des späten zweiten und dritten Jahrhunderts vor.

Valentine was een priester die in de derde eeuw in Rome diende.
Valentin war ein Priester, der im dritten Jahrhundert in Rom diente.

Deze plaats werd bewoond tussen het einde van de eerste eeuw en het einde van de derde eeuw.
Die Stadt war zwischen Ende des ersten und dritten Jahrhunderts n. Chr. bewohnt.

een van de zeven evangelisten van Gallië in de derde eeuw na Christus.
einer von sieben Evangelisierer Galliens im dritten Jahrhundert nach Christus erbaut.

een leger van levensgrote standbeelden uit de derde eeuw dat is gemaakt om de eerste keizer van China te beschermen.
einer Armee lebensgroßer Steinstatuen aus dem dritten Jahrhundert, die den ersten Kaiser von China beschützen sollten.

Rond het begin van de derde eeuw werd de Antoninianus geïntroduceerd.(tijdens de regeerperiode van Caracalla)
Rund um das dritte Jahrhundert wurde die Antoninianus eingeführt(während der Herrschaft von Caracalla)

In de derde eeuw voor Christus… strijden Rome
Im III. Jahrhundert vor Christus kämpfen Rom

groot dorp, is Le Vigan een nederzetting waar de eerste sporen van het bestaan van de derde eeuw na Christus teruggevonden kunnen worden.
Großgemeinde gelegene Le Vigan ist eine Ortschaft, in der die ersten Belege der Existenz des Menschen im dritten Jahrhundert nach Christus zu finden sind.

door sommigen de Derde Eeuw genoemd.
In einem Zeitalter, das manche das Dritte Zeitalter nennen.

Op de achtergrond de westelijke muur van de spina van het Romeinse circus van de derde eeuw werd gevonden, de oostzijde van
Im Hintergrund wurde die Westwand der Spina des römischen Zirkus des dritten Jahrhunderts gefunden, die Ostwand des Spina versteckt,