ZWEITENS WIRD - vertaling in Nederlands

• ten tweede wordt
• in de tweede plaats zal
• ten tweede is
• bovendien zal
• daarnaast wordt

Voorbeelden van het gebruik van Zweitens wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweitens wird die Öffnung der Strom-
Bovendien zal de hele industrie,

Zweitens wird eEurope den Austausch von Erfahrungen,
In de tweede plaats zal eEurope de uitwisseling van ervaringen,

Zweitens wird bei der Finanzhilfe an Drittländer noch stets, und meines Erachtens zu Unrecht,
Ten tweede wordt bij de financiële hulp aan derde landen nog steeds de,

Zweitens wird die Maßnahme infolge der Gewinnminderung und der Steuerbefreiung, die einen Einnahmeverlust für den Staat zur Folge hat,
Ten tweede is de maatregel met staatsmiddelen bekostigd door de verlaging van de belastbare winst

Zweitens wird parallel zur Einrichtung des EDIS die Harmonisierung der nationalen Einlagensicherungssysteme voranschreiten müssen.
In de tweede plaats zal de harmonisering van de nationale depositogarantiestelsels parallel aan de oprichting van het Europees depositogarantiestelsel moeten vorderen.

Aber erstens ist Liberalisierung nicht gleich Privatisierung, und zweitens wird diese teilweise Liberalisierung schrittweise
Liberalisering is echter geen privatisering en bovendien zal die gedeeltelijke liberalisering stapsgewijs

Zweitens wird festgelegt, daß sich die Hauptverwaltung eines Finanzunternehmens im gleichen Mitgliedstaat befinden muß wie sein satzungsmäßiger Sitz.
Ten tweede wordt voorgeschreven dat het hoofdkantoor van een financiële onderneming moet zijn gevestigd in dezelfde Lid-Staat als haar statutaire zetel.

Zweitens wird der Rat den Bericht der Regierungskonferenz als Ministerrat prüfen, und die verschiedenen Mitgliedstaaten
In de tweede plaats zal de Raad het verslag van de Intergouvernementele Conferentie als een Raad van ministers beschouwen

Zweitens wird festgelegt, daß sich die Hauptverwaltung eines Finanzunternehmens im gleichen Mitgliedstaat befinden muß wie sein satzungsgemäßer Sitz.
Ten tweede wordt voorgesteld voor te schrijven dat het hoofdkantoor van financiële ondernemingen zich in dezelfde Lid-Staat moet bevinden als de statutaire zetel.

Zweitens wird sich der innergemeinschaftliche Handel mit der Einführung der Einheitswährung noch rascher ausweiten.
Bovendien zal de invoering van de gemeenschapelijke munt tot een snellere uitbreiding van het intracommunautaire handelsverkeer leiden.

Zweitens wird die Effizienz der Verfahren zur Herstellung von Biokraftstoffen ständig verbessert,
In de tweede plaats zal de efficiency van de productietechnieken van biobrandstoffen verder verbeteren

Zweitens wird nicht genug darüber gesagt, wie schön es sich vor dem Orgasmus anfühlt.
Ten tweede wordt er niet genoeg gezegd over hoe mooi het voelt voor een orgasme.

Zweitens wird auf die ökonomischen Verhältnisse in Groningen eingegangen,
Ten tweede wordt ingegaan op de economische omstandigheden in Groningen,

Zweitens wird ein Teil der Mittel auf der Grundlage von Ausschreibungen verteilt.
In de tweede plaats zal een deel van het budget worden verdeeld op basis van jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen.

Erstens kann Jod eine allergische Reaktion sein und zweitens wird empfohlen, die Jodschmierung nicht mehr
Ten eerste kan jodium een allergische reactie zijn en ten tweede wordt het niet aanbevolen om jodiumsmering meer

Zweitens wird klargestellt, dass Maßnahmen zur Durchsetzung von Lizenzvereinbarungen keine Verpflichtung der Internetfirmen zur allgemeinen Überwachung enthalten sollen.
Ten tweede wordt verduidelijkt dat maatregelen om de handhaving van licentieovereenkomsten te waarborgen, geen algemene monitoringverplichtingen voor internetbedrijven mogen omvatten.

Zweitens wird es durch das Fehlen von einem dynamischen administrativen Prozess verursacht, um kontinuierliche Ausrichtung zwischen den Unternehmens- und IT Bereichen sicherzustellen.
Ten tweede wordt het veroorzaakt door een gebrek aan een dynamisch administratief proces om ononderbroken afstemming†tussen de bedrijfs- en†IT domeinen te waarborgen.

Zweitens wird erwartet, dass Altersversorgungsprodukte mit höherer Leistung
In de tweede plaats zullen beter presterende en veiligere pensioenproducten naar

Zweitens wird ein völliges Verbot meiner Überzeugung nach nicht dazu führen,
Ten tweede ben ik er niet van overtuigd

Zweitens wird der Euro auch mehreren Ländern eine Antwort bieten, die gerne die Reserven
Ten tweede zal de euro ook een antwoord bieden aan meerdere landen die graag de reserves