ZWEITENS HAT - vertaling in Nederlands

• ten tweede heeft
• ten tweede is
• verder heeft
• ten tweede hebben
• daarnaast heeft
• vervolgens heeft

Voorbeelden van het gebruik van Zweitens hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweitens hat Shampoo-Pferdestärken eine flüssige Konsistenz,
Ten tweede heeft shampoo horsepower een vloeibare consistentie,

Zweitens hat die Schuldenentlastung oder Entschuldung nur Sinn,
Ten tweede heeft kwijtschelding of verlichting van de schuld alleen zin

Zweitens hat sich die griechische Regierung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vollkommen einverstanden gezeigt.
Ten tweede heeft de Griekse regering haar volledige instemming met de conclusies van de Europese Raad betuigd.

Zweitens hat die Staatsführung von Birma, d. h. Myanmar, zugestimmt, Hilfe in Form von medizinischen Teams aus anderen ASEAN-Ländern anzunehmen.
Ten tweede zijn de autoriteiten van Birma/Myanmar ermee akkoord gegaan hulp te aanvaarden in de vorm van medische teams van andere ASEAN-landen.

Zweitens hat Ihr Kollege, der auch mein Kollege ist, Sir Jack Stewart-Clark, dem Erweiterten Präsidium einen Bericht zur Neugestaltung der Fragestunde vorgelegt.
In de tweede plaats heeft uw en ook mijn collega Sir Jack Stewart-Clark het Bureau in uitgebreide samenstelling een verslag voorgelegd tot wijziging van het Vragenuur.

Zweitens hat das Europäische Parlament in zwei Berichten nachdrücklich auf die Notwendigkeit verwiesen, das Filmerbe zu schützen12.
Op de tweede plaats heeft het Europees Parlement in twee verslagen zijn volle steun toegezegd aan het behoud van het cinematografische erfgoed12.

Zweitens hat der Wirtschaftsabschwung gezeigt,
In de tweede plaats heeft de economische teruggang aangetoond

Zweitens hat die Europäische Union,
In de tweede plaats heeft de Unie, zoals u weet,

Zweitens hat die Kommission um weitere Klärung seitens eines Mitgliedstaats gebeten,
In de tweede plaats heeft de Commissie bij één lidstaat om opheldering gevraagd

Zweitens hat, wie im Juni angekündigt, die Arbeit zur Überprüfung der EU-Menschenrechtspolitik begonnen.
Ten tweede zijn we zoals in juni aangekondigd van start gegaan met de herziening van het mensenrechtenbeleid van de Unie.

Zweitens hat Bossi beantragt, daß sein attrappenhaftes Padanien in die Europäische Union aufgenommen wird.
In de tweede plaats heeft Bossi gevraagd zijn zogeheten Padania in de Europese Unie op te nemen;

Zweitens hat die Gemeinschaft in den letzten Jahren große Fortschritte in institutionellen Fragen erzielt,
In de tweede plaats heeft de Gemeenschap in deze jaren grote vorderingen gemaakt op institutioneel gebied,

Zweitens hat der Landwirt das Recht zur erneuten Aussaat, ohne dafür Abgaben zahlen zu müssen.
Op de tweede plaats heeft de boer het recht om opnieuw in te zaaien zonder royalty's te hoeven betalen.

Zweitens hat die Regelung keine Auswirkungen auf den Wettbewerb,
In de tweede plaats is de regeling niet van invloed op de concurrentie,

Zweitens hat das Parlament bereits die Aufnahme dieses Themas in die Abstimmungsrunde beantragt und darüber abgestimmt
Op de tweede plaats heeft de plenaire vergadering al gestemd voor de behandeling van dit punt gevolgd door een stemming.

Zweitens hat die Kommission 1994 ein ehrgeiziges Programm für externe Finanzprüfungen gestartet.
In de tweede plaats heeft de Commissie in 1994 een ambitieus programma van externe financiële audits opgestart.

Zweitens hat der Rat die von ihm im März dieses Jahres angenommenen Haushaltsleitlinien für 2002 berücksichtigt.
In de tweede plaats heeft de Raad rekening gehouden met de begrotingsrichtsnoeren voor 2002 die hij in maart van dit jaar heeft aangenomen.

Zweitens hat die Stiftung geprüft, wie die Entscheidungsfindung
In de tweede plaats heeft de Stichting mogelijkheden bestudeerd om de besluitvorming

Zweitens hat die Europäische Union auf internationalem Gebiet ein Interesse an der Förderung eines aktiveren,
In de tweede plaats heeft de Europese Unie internationaal gezien belang bij een actievere

Zweitens hat Europa eine transformative Wirtschaft,
In de tweede plaats heeft Europa een transformerende economie,