A RIFT - vertaling in Nederlands

• een breuk
• een scheur
• een kloof
• een rift
• een scheuring

Voorbeelden van het gebruik van A rift in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The depression was originally believed to be a rift.
Aanvankelijk werd vermoed dat het een rift was.

They're creating a rift in space-time. The Ux!
Ze creëren een breuk in ruimte-tijd. De Ux!

We discovered a subterranean lake through a rift caused by the quake.
We ontdekten een onderaards meer via een kloof, veroorzaakt door de aardbeving.

Subspace will extrude into normal space, forming a rift.
Dan vormt de subruimte een scheur.

The Ux! They're creating a rift in space-time!
Ze creëren een breuk in ruimte-tijd. De Ux!

We discovered a subterreanean lake through a rift, caused by the quake.
We ontdekten een onderaards meer via een kloof, veroorzaakt door de aardbeving.

The force of the impact caused a rift with the afterlife.
De kracht van de inslag veroorzaakte een scheur naar het hiernamaals.

Or a rift in the family.
Of een breuk in de familie.

Caused by the quake. We discovered a subterreanean lake through a rift.
We ontdekten een onderaards meer via een kloof, veroorzaakt door de aardbeving.

Will continue to grow exponentially. A rift of this magnitude.
Zal exponentieel groeien.- een scheur van deze grootte.

We discovered a subterrane lake, through a rift created by the quake.
We ontdekten een onderaards meer via een kloof, veroorzaakt door de aardbeving.

Since when? Since the last time we opened up a rift.
Sinds de laatste keer dat we een breuk hebben geopend. Sinds wanneer?

And by doing that, I opened up a rift to the Underworld.
Door dat te doen, opende ik een scheur naar de Onderwereld.

Oh, life, Why was there was always a rift between us?
Waarom was er altijd een kloof tussen ons? Oh, leven,?

But risk- a feature for a rift- exists.
Maar risico- een kenmerk voor een breuk- bestaat.

A rift will grow between these two if it hasn't already.
Er zal een kloof tussen ze groeien.

it creates a rift.
ontstaat er een breuk.

Would it cause a rift between us?
Zou dat een kloof tussen ons veroorzaken?

And it's causing a rift.
En dat veroorzaakt een breuk.

Her moving here caused a bit of a rift.
Haar verhuizing hierheen zorgde voor een kloof.