ABSTAINING - vertaling in Nederlands

• onthield zich
• onthouding
• onthield zich van stemming
• geheelonthoudende
• stemonthouding
• onthielden zich
• onthoudt zich
• zich onthielden
• onthoudingen
• onthielden zich van stemming

Voorbeelden van het gebruik van Abstaining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Abstaining was very noble, Julio.
Heel nobel je te onthouden, Julio.

There is nothing wrong with abstaining from eating meat.
Er is niets mee mis om je te onthouden van het eten van vlees.

Non-valid arguments for abstaining meat.
Drogredenen voor niet-eten van vlees.

Through abstaining from sex a woman can become‘a man.
Door zich te onthouden van seksualiteit kan een vrouw‘een man' worden.

It is for this reason that we shall be abstaining.
Dit is de reden waarom we ons zullen onthouden.

For this reason we will be abstaining.
Om die reden zullen wij ons dan ook onthouden.

I am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Ik denk er dan ook ernstig over om mij in dezen van stemming te onthouden.

The Belgian delegation said that it would be abstaining.
De Belgische delegatie heeft te kennen gegeven zich te zullen onthouden.

For that reason, we shall be abstaining as a group.
Mijn fractie zal zich daarom van stemming onthouden.

We're abstaining.
We zijn kuis.

Those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.
Degenen die op een dwaalspoor gebracht waren, kunnen de vergissing goedmaken door zich te onthouden.

My group has suggested abstaining with regard to Amendments 7 and 8.
Mijn fractie heeft voorgesteld om ons bij de amendementen 7 en 8 van stemming te onthouden.

Also indisposed, also abstaining. Roberts.
Roberts. Ook afwezig, ook een onthouding.

This is the only reason for our abstaining.
Dit is de enige reden waarom wij ons van stemming onthouden.

Following the political agreement reached on 2 October 1995, the Council unanimously adopted(the German delegation abstaining) a Regulation amending Regulation EEC.
Ingevolge het op 2 oktober 1995 bereikte politiek akkoord nam de Raad met eenparigheid van stemmen- de Duitse delegatie onthield zich- de verordening aan tot wijziging van Verordening(EEG) nr.

Is there a biblical basis for abstaining from meat as a sign of repentance?
Is er een Bijbelse basis voor onthouding van vlees als teken van berouw?

with the German delegation abstaining, the decision amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme SOCRATES.
van Besluit 819/95/EG tot instelling van het communautaire actieprogramma SOCRATES formeel aangenomen; de Duitse delegatie onthield zich.

Abstaining from such ceremonies is entirely in line with what Paul writes in the Corinthian letter.
Onthouding van zulke ceremonieën is geheel in lijn met wat Paulus ook in de Korinthe-brief schrijft.

This was done by qualified majority voting, with the Irish delegation abstaining and the Portuguese and Swedish delegations voting against.
Dit gebeurdg met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen- de Ierse delegatie onthield zich van stemming en de Portugese en de Zweedse delegatie stemden tegen.

the Luxembourg delegation abstaining.
de Luxemburgse delegatie onthield zich.