AIN'T EVEN - vertaling in Nederlands

• is niet eens
• is nog niet
• is zelfs niet
• gaat niet eens
• staat niet eens
• zit niet eens
• word niet eens
• komt zelfs niet
• komt niet eens
• bent niet eens
• zijn niet eens
• ben niet eens
• ben nog niet
• bent zelfs niet
• staan niet eens
• wordt niet eens

Voorbeelden van het gebruik van Ain't even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He ain't even in high school yet.
Hij zit niet eens op de middelbare school.

This ain't even warm.
Deze is zelfs niet warm.

But he ain't even drunk yet.
Hij is nog niet dronken.

the computer ain't even turned on.
de computer staat niet eens aan.

I, the legendary Three-Fingered Jack, ain't even mentioned.
Ik, de legendarische Three-Fingered Jack, word niet eens genoemd.

Bullock ain't even of Al's flock.
Bullock komt zelfs niet uit z'n bende.

You ain't even from the West!
Je komt niet eens uit 't Westen!

That ain't even the same thing.
Dat is niet eens hetzelfde.

They ain't even recording sound.
Er zit niet eens geluid bij.

LAPD ain't even in control anymore!
LAPD is zelfs niet meer in controle!

Yeah, but he ain't even drunk yet.
Ja, maar hij is nog niet dronken.

It is the fact that I, the legendary Three-Fingered Jack, ain't even mentioned.
Ik, de legendarische Three-Fingered Jack, word niet eens genoemd.

His name ain't even Slim.
Zijn naam is niet eens Slim.

And hell, abrams ain't even from the south.
En Abrams komt zelfs niet uit het zuiden.

That ain't even in the blood though.
Dat zit niet eens in het bloed.

He ain't even Oaxacan!
Hij komt niet eens uit Oaxaca!

He's so over you, darling, it ain't even funny.
Hij is helemaal over jou schat, het is zelfs niet grappig.

The new Outlander season ain't even out yet.
Het nieuwe seizoen van Outlander is nog niet uit.

It is a fact that I, the legendary Three-Fingered Jack… ain't even mentioned.
Ik, de legendarische Three-Fingered Jack, word niet eens genoemd.

You ain't even crippled!
Jij bent niet eens invalide!