ALMOST EQUALLY - vertaling in Nederlands

• bijna even
• vrijwel gelijk
• bijna gelijk
• vrijwel even
• ongeveer gelijk
• bijna evenzeer
• bijna gelijkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Almost equally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The main fields of activity were, almost equally, labour market policies(31.6%)
De steunverlening op dit gebied is bijna gelijkelijk verdeeld tussen het arbeidsmarktbeleid(31,6%)

The country was almost equally divided between the Serbian Republic(RS)
Het land werd ongeveer gelijk verdeeld tussen de Servische Republiek(RS)

It will be almost equally severe between the varieties of the same species,
Hij zal bijna even hevig zijn tusschen de rassen van de zelfde soort,

An almost equally famous spectacle is the Sagra del Fuoco(7th- 8th of September),
Een bijna net zo beroemd spektakel is het Sagra del Fuoco(7 en 8 september)

Almost equally alarming is the fact that far too little is said about this in public discussion.
Bijna even onthutsend is dat daarover veel te weinig openlijk wordt gesproken.

The almost equally fabulous, Aubrey Plaza.
De bijna even geweldige Aubrey Plaza.

both women and men almost equally share all societal roles.
zowel vrouwen als mannen bijna even delen alle maatschappelijke rollen.

This is a slight change to the 2009 results where both definitions were almost equally chosen.
Dat is een lichte wijziging ten opzichte van de resultaten van 2009, waarin beide definities bijna even vaak gekozen werden.

we are sure of that, but we are almost equally sure that he is also divine.
we zijn er bijna even zeker van dat hij ook goddelijk is.

The southern nation entered Africa, where they destroyed their almost equally inferior orange cousins.
De zuidelijke groep drong Afrika binnen, waar zij hun bijna even inferieure oranje verwanten uitroeiden.

It was also at Kingston that he discovered something the lifelong impact of which would be almost equally great as the guitar: booze.
Het was ook bij Kingston dat hij iets ontdekte dat gedurende zijn leven een bijna even grote impact zou hebben als de gitaar: drank.

Trend leadership is almost equally shared by Iceland
Het trendleiderschap wordt in haast gelijke mate gedeeld door IJsland

Main interventions in this field are almost equally labour market policies(31.3%)
De steunverlening op dit gebied is bijna gelijk verdeeld tussen het arbeidsmarktbeleid(31, 3%)

The camp consisted of three almost equally large barracks, placed in a'U' around the roll-call square Appellplatz.
Het kamp bestond uit drie ongeveer even grote barakken die in een U-vorm rondom een vierkante Appellplatz waren gerangschikt.

In addition- and almost equally importantly- cross-border strategic measures will often need to be agreed upon and implemented.
Daarnaast en bijna evenzo belangrijk moeten er vaak grensoverschrijdende strategische maatregelen worden afgesproken en uitgevoerd.

Amatmoekrim draws a Camus-like philosophy in an almost equally Camus-like, fogless style.
Amatmoekrim zet een bijna Camus-achtig wereldbeeld neer in al bijna even Camus-achtige heldere zinnen.

Well an almost equally important aspect is to focus on what the best way to recover your energy is. Figure out what will truly replenish your energy
Nou een bijna even belangrijk aspect is om zich te concentreren op wat de beste manier om te herstellen van uw energie. Zoek uit wat er echt weer je energie

in Japanese culture they both are represented almost equally.
in de Japanse cultuur zijn ze allebei vrijwel gelijk vertegenwoordigd.

split almost equally between quality wines(7.3 million hi)
5 miljoen hectoliter, bijna gelijk verdeeld over kwaliteitswijnen(7, 3 miljoen hectoliter)

It is almost equally the case that many, if not most,
Bijna evenzeer geldt dat veel, zo niet de meeste,