BIJNA EVEN - vertaling in Engels

• almost equally
• almost as
• just about

Voorbeelden van het gebruik van Bijna even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook is de Maan overdag bijna even helder als tijdens de nacht ervoor of erna.
The daytime Moon is almost equally bright as the nighttime Moon of the preceding or following night.

Hij zal bijna even hevig zijn tusschen de rassen van de zelfde soort,
It will be almost equally severe between the varieties of the same species,

Bijna even onthutsend is dat daarover veel te weinig openlijk wordt gesproken.
Almost equally alarming is the fact that far too little is said about this in public discussion.

De bijna even geweldige Aubrey Plaza.
The almost equally fabulous, Aubrey Plaza.

zowel vrouwen als mannen bijna even delen alle maatschappelijke rollen.
both women and men almost equally share all societal roles.

Dat is een lichte wijziging ten opzichte van de resultaten van 2009, waarin beide definities bijna even vaak gekozen werden.
This is a slight change to the 2009 results where both definitions were almost equally chosen.

we zijn er bijna even zeker van dat hij ook goddelijk is.
we are sure of that, but we are almost equally sure that he is also divine.

De zuidelijke groep drong Afrika binnen, waar zij hun bijna even inferieure oranje verwanten uitroeiden.
The southern nation entered Africa, where they destroyed their almost equally inferior orange cousins.

Het was ook bij Kingston dat hij iets ontdekte dat gedurende zijn leven een bijna even grote impact zou hebben als de gitaar: drank.
It was also at Kingston that he discovered something the lifelong impact of which would be almost equally great as the guitar: booze.

C blaasmijntje, waaruit een bijna even grote uitsnede wordt gemaakt=> 25.
C small blotch, from which eventually an excision is made of almost equal size=> 25.

Wij waren bijna even oud, en van jongsaf speelgenooten en vrienden.
Our ages were nearly the same, and from our earliest years we were playfellows and friends.

Hierdoor is het nieuwe hoofdgebouw bijna even toegankelijk voor leden en ambtenaren met een handicap
The new headquarters have enabled the EESC to provide almost equal access for members

Al hetgeen de Universele Vader gewoonlijk versluiert, werkt bijna even sterk als belemmering voor de conceptuele onderkenning van de Eeuwige Zoon.
Everything that tends to obscure the Universal Father operates with almost equal influence to prevent the conceptual recognition of the Eternal Son.

Als de twee grootsten bijna even groot zijn(zoals bij Pluto
If the largest two are almost equal in size(such as for Pluto

Keukenzout bijvoorbeeld is bijna even oplosbaar in koud of warm water.
Salt, for instance, is about as soluble in cold water as it is in hot water.

is daardoor bijna even helder als de traditionele witte diamant.
is therefore almost just as clear as the traditional white variant.

is de sfeer bijna even angstaanjagend.
the atmosphere can be nearly as anxiety-inducing.

In 1986 bedroeg de staatschuld in Ierland 111% van het BNP, bijna even erg als België met 124% van het BNP.
In 1986, Irish public debt amounted to 111% of GDP, almost just as bad as in Belgium with 124.

Kami 2 blijft een bijna even te relaxen in het hele gebouw.
Kami 2 remains an almost uniformly relaxing experience throughout.

Nou een bijna even belangrijk aspect is om zich te concentreren op wat de beste manier om te herstellen van uw energie. Zoek uit wat er echt weer je energie
Well an almost equally important aspect is to focus on what the best way to recover your energy is. Figure out what will truly replenish your energy