NEARLY THE SAME - vertaling in Nederlands

• bijna hetzelfde
• bijna dezelfde
• vrijwel hetzelfde
• vrijwel net
• nagenoeg dezelfde
• vrijwel gelijk
• ongeveer gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Nearly the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is nearly the same as in the Dutch regional aid map for the previous period 2007-2013.
Dit is bijna hetzelfde als in de Nederlandse regionale-steunkaart voor de voorbije periode 2007-2013.

Performance nearly the same as SRF05, SRF02 SRF05,
Prestaties bijna hetzelfde als SRF05, SRF02 SRF05,

Probably some of these designs are the same, or nearly the same as they were in 1930 or 1940.
Waarschijnlijk zijn sommige van deze ontwerpen hetzelfde, of bijna dezelfde zoals ze waren in 1930 of 1940.

Although not nearly the same as a live performance,
Hoewel niet bijna hetzelfde als een live uitvoering,

his methods were nearly the same as his father's.
zijn jaagmethoden waren vrijwel hetzelfde als die van zijn vader.

probably some of these designs are the same, or nearly the same as they were in 1930 or 1940.
waarschijnlijk zijn sommige van deze ontwerpen hetzelfde, of bijna dezelfde zoals ze waren in 1930 of 1940.

The time consumed by both installations is nearly the same, so you should choose DHCP.
De tijd die nodig is voor beide installaties is ongeveer gelijk, dus kun je het beste DHCP kiezen.

Globally, these percentages are nearly the same(15% and 23%, respectively).
Wereldwijd zijn deze percentages nagenoeg gelijk, namelijk15% en 23%.

Our ages were nearly the same, and from our earliest years we were playfellows and friends.
Wij waren bijna even oud, en van jongsaf speelgenooten en vrienden.

Then, because red clump stars have nearly the same intrinsic brightness,
Omdat red clump-sterren vrijwel dezelfde intrinsieke helderheid hebben, kunnen daaruit vervolgens

Flow during a normal expiration is nearly the same as that during a forced expiration.
De volumestroom tijdens een gewone uitademing is vrijwel dezelfde als die tijdens een geforceerde uitademing.

America? The conditions of life are nearly the same, so that a multitude of European animals
De levensbedingen zijn ongeveer de zelfden, zoodat eene menigte europesche dieren en planten in Amerika

in the period of the crusades the design remained nearly the same.
tijdens de periode van de kruistochten bleef het ontwerp grotendeels hetzelfde.

The number of €50 banknotes in circulation is also nearly the same as the total number of all denominations in circulation at the end of 2002,
Het aantal €50-bankbiljetten in omloop is ook bijna hetzelfde als het totale aantal van alle coupures die eind 2002 in omloop waren,

Press said he expects the company this year to sell about the nearly the same as the 432,000 Camrys it sold in 2005,
Press zei dat hij verwacht dat het bedrijf dit jaar te verkopen over de bijna hetzelfde als de 432 Camrys hij verkocht in 2005, maar kunnen verliezen

Boyd and Bram passed the finish line in nearly the same fast time, but where Boyd only had one mistake,
Boyd Exell en Bram Chardon passeerden de finishlijn in nagenoeg dezelfde tijd, maar waar Boyd één foutje had, maakte Bram er twee

BJC-3000 are nearly the same.
BJC-3000 zijn bijna hetzelfde.

The overall level of payment appropriations proposed is nearly the same as in 2002, and will allow the Commission to carry on its efforts to absorb the outstanding commitments RAL.
Voor de betalingskredieten wordt ongeveer hetzelfde bedrag voorgesteld als in 2002, zodat de Commissie haar inspanningen kan voortzetten om de nog uitstaande vastleggingen(RAL) weg te werken.

The procedure for making an enhancement requestmdash;that is, for asking the developers to add a missing featuremdash;is nearly the same as the procedure for reporting a bug. The only thing you do differently is to mark the report as an enhancement at the appropriate stage, as described below.
De procedure om een aanvullingsverzoek te doen, om een missende mogelijkheid toe te voegen, is bijna dezelfde als het rapporteren van een defect. Het enige verschil is dat u het kenwoord'enhancement'(verbetering) toevoegt aan de melding, die u samensteld zoals hieronder beschreven.

My Vught friends do have nearly the same Kodak EasyShare,
Mijn Vughtse vrienden hebben nagenoeg dezelfde Kodak EasyShare,