ALSO WARNED - vertaling in Nederlands

• ook gewaarschuwd
• waarschuwde tevens
• waarschuwde ook
• ook waarschuwde

Voorbeelden van het gebruik van Also warned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He also warned that if protesters did not enter into dialogue with the Mubarak government,
Hij waarschuwde ook dat als demonstranten niet in dialoog traden met de regering-Mubarak, het leger gedwongen

The statement also warned against two servings of any other fish per week.
Dit bericht waarschuwde ook tegen het twee maal per week eten van enigerlei anders soort vis.

He also warned about the dangers of forced collectivisation- it would have to be voluntary.
Hij waarschuwde ook voor de gevaren van geforceerde collectivisatie- het moest vrijwillig zijn.

He also warned of people who would promise
Hij waarschuwde ook van mensen die zouden beloven,

Several sources also warned there would be a big attempt to use paid thugs to disrupt the Republican convention due to start next week.
Verschillende bronnen waarschuwden ook dat er een grote poging zou zijn om betaalde schurken de Republikeinse conventie, waarvan het de bedoeling is dat hij deze week begint, te laten verstoren.

They also warned the public because they spoke with“forked tongues,” one tongue for the public,
Ze waarschuwden ook het volk omdat ze met‘gevorktetong' spraken,

He also warned against the danger of not issuing opinions on purely“technical” matters,
Hij waarschuwt daarnaast voor de risico's van het niet uitbrengen van adviezen over puur technische onderwerpen,

US intelligence has also warned that connected thermostats,
ONS intelligence heeft ook gewaarschuwd dat aangesloten thermostaten,

CoR rapporteur Michael Schneider(DE/EPP) also warned against a multiplication of sector-specific EU funding programmes
Rapporteur Michael Schneider(DE/EVP) waarschuwde tevens voor een toename van het aantal sectorgerichte steunprogramma's van de EU

Parents are also warned that crash risk is highly increased for teenaged drivers when there is no predetermined destination- more reason for parents to insist on having a specific destination pinpointed for each trip a teenager takes.
Ouders zijn ook gewaarschuwd dat crash is sterk verhoogd risico voor teenaged bestuurders wanneer er geen vooraf bepaalde bestemming â €"meer reden voor ouders om aan te dringen op een specifieke bestemming is vastgesteld wat voor elke reis een tiener neemt.

GVO editor Mong Palatino also warned that the proposal"may be used to violate the people's right to privacy
GVO-redacteur Mong Palatino waarschuwde tevens dat het voorstel“gebruikt zou kunnen worden om het recht op privacy van mensen

The person is then told,“Welcome to the rich man's club,” but is also warned that if he/she refuses the money, they will be killed.
De persoon wordt dan verteld:“Welkom in de club van rijke mannen,” maar hij wordt ook gewaarschuwd dat als hij/zij het geld weigert hij zal worden vermoord.

He also warned of architectural barriers in a number of institutions,
Hij waarschuwde ook van architectonische barrières in een aantal instellingen,

Cuba also warned the EU at the beginning of June 1998 against inciting opposition groups
Voorts waarschuwde begin juni 1998 Cuba de EU tegen het aanmoedigen van oppositiegroeperingen

In one of the amendments I have also warned that it must be unambiguously clear that the comparison of finger prints should under no circumstance be used for any purpose other than to determine the responsibility of the Member State of origin.
Ik heb er ook voor gewaarschuwd in één van de amendementen dat het ondubbelzinnig duidelijk moet zijn dat de vergelijking van vingerafdrukken in geen geval gebruikt mag worden voor andere doeleinden dan voor de vaststelling van de verantwoordelijkheid van de lidstaat van oorsprong.

the first indent of section 2 of the Guidelines and BASF was also warned to that effect at paragraph 217 of the statement of objections.
van de richtsnoeren trouwens uitdrukkelijk genoemd als verzwarende omstandigheid, en BASF is daar in punt 217 van de mededeling van punten van bezwaar ook op gewezen.

reminded President Putin of our well-known position on democratisation but also warned that we would not accept violence on election day.
president Poetin herinnerd aan ons welbekende standpunt inzake democratisering. Hij heeft echter ook gewaarschuwd dat we geen geweld zouden accepteren op de dag van de verkiezingen.

strategic objective of the European Union, although they have also warned of the difficulties still involved in the manufacture
dit een strategische doelstelling van de Europese Unie is, hoewel ook is gewaarschuwd voor de moeilijkheden die nog steeds bestaan bij de fabricage

It also warns users of problems with GPS signals.
Het waarschuwt ook als er problemen met GPS-signalen zijn.

He also warns me to be careful for robberies at night.
Hij waarschuwt ook dat ik moet uitkijken niet overvallen te worden 's nachts.