AN EXTENT - vertaling in Nederlands

• zekere hoogte
• een mate
• een omvang
• dusdanig
• dermate

Voorbeelden van het gebruik van An extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're bloodless to an extent but they change the direction of society
Tot op zekere hoogte zijn ze bloedeloos maar ze veranderen de richting van de samenleving

incidentally prevents hair loss, and to an extent, promotes regrowth,
voorkom begeleidend haar verlies en naar een omvang, bevordert regrowth,

Meanwhile, the chain was stretched to such an extent that it ran on that poor pinion now worn.
Ondertussen, de keten was uitgerekt tot een dergelijke mate dat het liep op dat arme rondsel nu gedragen.

To an extent, the ground is cut out from under its own ability to think.
Tot op zekere hoogte, wordt de grond uitgesneden uit onder zijn eigen vermogen om te denken.

This solution has been watered down to an extent that could put the concept as a whole in question by introducing Article 6 paragraph 4.
Deze oplossing is door de invoering van artikel 6, lid 4, dermate afgezwakt dat het gehele concept in vraag kan worden gesteld.

It has even become popular to such an extent that it has become as lucrative as ransomware.
Het is ook populair geworden om een dergelijke mate dat het is uitgegroeid tot zo lucratief als ransomware.

The two services competing against each other has helped the recording industry to an extent.
De twee diensten die met elkaar concurreren, hebben de platenindustrie tot op zekere hoogte geholpen.

See the special Beat him too destroyed to such an extent that I have to start the bike.
Zie dat de speciale sloegen hem ook vernietigd om een dergelijke mate dat ik heb om te beginnen met de fiets.

These objections to the use of common indicators are justified only to an extent.
Deze doelstellingen voor het gebruik van de gemeenschappelijke indicatoren zijn slechts tot op zekere hoogte gerechtvaardigd.

O To such an extent as reasonably required so as to execute Orders
O Om een mate die redelijkerwijs nodig is om orders uit te voeren

Also, this utility attempts to recover data from those defective sectors up to an extent.
Ook probeert dit hulpprogramma om gegevens herstellen van defecte sectoren tot op zekere hoogte.

It programs us to an extent and it also keeps us trapped in a way of thinking which blunts our ability to perceive beyond as deliberate.
Het programmeert ons tot een mate en het houdt ons ook in een manier van denken gevangen, dat ons vermogen tot waarnemen, verder dan weloverwogen, afstompt.

ELLIOTT(S).- I am pleased to an extent with what the Commissioner has said.
De heer Elliott(S).-(EN) Ik ben tot op zekere hoogte verheugd over wat de commissaris heeft gezegd.

I use my Sony Xperia Mini Pro Android smartphone extensively to such an extent that the device acts as a third hand to me.
Ik gebruik mijn Sony Xperia Mini Pro Android-smartphone uitgebreid tot een dergelijke mate dat het apparaat fungeert als een derde hand voor mij.

I can override them to an extent, believe me.
geloof me. Ik kan ze tot zekere hoogte overnemen.

therefore is illuminated to an extent suitable to the needs of the farm.
daarom verlicht tot een mate die geschikt is voor de behoeften van de boerderij.

external shocks due to an extent which rendered the end device cracks.
externe schokken als gevolg van een mate die het einde apparaat scheuren gesmolten.

Availability of veterinary medicines has decreased to an extent that creates adverse effects for public
De beschikbaarheid van diergeneesmiddelen is gedaald tot een niveau dat schadelijk is voor de volksgezondheid,

Without doubt, this is, to an extent, the key question in the debate on this proposal
Dat is tot op een zekere hoogte ongetwijfeld het sleutelvraagstuk in de discussie over dit voorstel.

It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Het is ook onaanvaardbaar dat we Progress in zodanige mate aanspreken dat dit gevaar ook echt reëel wordt.