ANOTHER FACT - vertaling in Nederlands

• ander feit
• nog een feit

Voorbeelden van het gebruik van Another fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dawkins also puts yet another fact on the mountain of arguments crushing creationist ideology,
Dawkins stelt ook nog een ander feit op de berg van argumenten verpletterende creationistische ideologie,

Another fact of tonight's game:
Nog een feitje over het duel van vanavond:

And if I recall yeat another fact, i.e. currently nuclear power plants generate one-third of the elecrticity in the European Union,
Ik wijs ook nog op een ander feit, namelijk dat kerncentrales momenteel een derde van alle elektriciteit in de Europese Unie genereren. Daarom trek ik de conclusie

The fact that, from now on, a minimum of 24 750 Romanian citizens will be able to join forces to propose such initiatives with other citizens from a minimum of a quarter of Member States cannot be separated from another fact, which is that, according to the Romanian Constitution, a minimum of 100 000 Romanian citizens are required to submit a legislative initiative in a strictly national context.
Het feit dat vanaf nu een minimum van 24 750 Roemenen volstaat om zich voor een dergelijk initiatief te verbinden met andere burgers uit minimaal een kwart van de lidstaten kan niet los worden gezien van een ander feit, namelijk dat er volgens de Roemeense grondwet 100 000 burgers nodig zijn voor een wetgevingsinitiatief op nationaal niveau.

Here's another fact.
Nog een feit.

Here's another fact.- Fact.
Nog een feit.-Feit.

Eratosthenes knew another fact.
Eratosthenes wist nog iets.

Right. Here's another fact.- Fact.
Goed. Nog een feit.-Feit.

Here's another fact I must disclose.
En Hier Heb Ik Nog Een Feit.

Uncovered another fact. But that same grimace face.
Maar die grimas onthulde ook een ander feit.

Another fact: Luxembourg confirms also its international character.
Een bijkomende vaststelling: Luxemburg bevestigt haar internationaal karakter.

This is another fact that can never be explained by chance.
Dit is een ander geval dat nooit door het toeval uitgelegd kan worden.

Another fact. And who's the most important person in your life?
Wie is het belangrijkste in uw leven? Een ander feit.

Another fact, he is in mortis no longer than 10 hours since his murdering.
Er is binnen tien uur na zijn dood al sprake van lijkstijfheid.

Another fact, he's in mortis no longer than ten hours since his murdering.
Er is binnen tien uur na zijn dood al sprake van lijkstijfheid.

Here's another fact… one in four women are victims of violence at the hands of their intimate partner.
Van geweld door de handen van hun intieme partner. Hier is nog 'n feit… een op de vier vrouwen is slachtoffer.

Here's another fact… one in four women are victims of violence at the hands of their intimate partner.
Nog een feitje: één op de vier vrouwen wordt mishandeld door hun partner.

Another fact of life which we cannot skate over is the difference in wages;
Een ander feit dat we niet kunnen negeren is de loonkloof:

Also another fact imposes factual monogamy.
Ook een andere realiteit dwingt tot feitelijke monogamie.

But this contrast is still more strengthened by another fact.
Dit wordt het substraat(adhishthana) van de begoocheling genoemd.