APPLYING THEM - vertaling in Nederlands

• toepassing ervan
• toepassing daarvan
• ze toepast
• ze toe te passen

Voorbeelden van het gebruik van Applying them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The question is also to what extent these instruments/documents get through to the parties deemed responsible for applying them(e.g. the code of conduct on equal pay)
De vraag is bovendien op welke wijze deze instrumenten/documenten hun weg vinden naar de partijen die geacht worden ze toe te passen(bv. de Gedragscode inzake gelijke beloning)

machining parts and applying them to the surfaces.
het machinaal bewerken van onderdelen en ze toe te passen op de oppervlakken.

After adapting these methods and applying them to speech, I will use them in the scientific research on the building blocks of speech,
Na het aanpassen van deze methoden en het toepassen ervan op spraak, zal ik ze gebruiken in het wetenschappelijk onderzoek naar de bouwstenen van spraak,

where necessary, and shall notify the Commission of the flat-rate compensation percentages fixed in accordance with the first paragraph before applying them.
lidstaten brengen de uit hoofde van de eerste alinea vastgestelde forfaitaire compensatiepercentages vast en brengen deze, voor, voordat zij in toepassing worden gebracht toegepast, ter kennis van de Commissie.

technical skill into solving the problem of optical errors when determining the right colour layers and when applying them to very thin filters.
zette al zijn chemische kennis en technische vaardigheden in om het probleem van optische fouten op te lossen bij het vinden van de juiste kleurlagen en het aanbrengen hiervan op zeer dunne filters.

national authorities within Member States to be fully engaged in the process of implementing the structural funds and applying them.
de regionale, lokale en nationale overheden in de lidstaten nauw betrokken worden bij het uitvoeringsproces van de structuurfondsen en bij de toepassing ervan.

being very careful when applying them.
duidelijke wetten te maken. En zorgvuldig om te springen met de toepassing daarvan.

time scales and of contrary movement, applying them to the process for the phases of life as a whole,
tegendraadse bewegingen nader bekijken, ze toepassen op het proces voor de fasen van het leven als geheel,

better guarantee that the rules would be complied with and that the same procedures would be followed when applying them.
toezicht een betere waarborg dat de wetgeving zou worden nagekomen en dat bij de toepassing ervan dezelfde procedures zouden worden gevolgd.

a certain lack of discipline in applying them are factors in this context(e.g. few authorities provide regular feedback on the progress made in their investigative
een zeker gebrek aan discipline bij de toepassing daarvan spelen in dit verband een rol(zo zijn er maar weinig instanties die, zoals wel wordt vereist,

of the ECSC Treaty and applying them to certain cooperation arrangements between enterprises, and should indicate which
lid 1, van het EGKS-Verdrag en de toepassing daarvan op bepaalde maatregelen voor samenwerking tussen ondernemingen zal laten leiden,

You want them to look perfect before you apply them.
Ze moeten er perfect uitzien voordat je ze aanbrengt.

Take the lessons from these experiences and apply them to your own situation;
Leer van deze ervaringen en pas ze toe in je eigen situatie;

Apply them only to designated plants and areas.
Pas ze alleen toe bij de juiste planten en grond.

Apply them to the postcard and choose a good composition.
Pas ze toe op de briefkaart en kies een goede compositie.

Evaluate recent HRD tendencies and apply them in your own organisation.
Recente HRM-trends beoordelen en ze toepassen binnen uw eigen organisatie.

Apply them one by one and get rid of dll errors.
Pas ze een voor één toe en ontslae van dll fouten.

Mix the oils and apply them on the zones confirmed with gentle massage.
Meng de oliën en breng ze aan op de getroffen zones en masseer zachtjes.

And apply them to the bite several times a day.
En breng ze meerdere keren per dag op de beet aan.

Write down your DNS settings and apply them to your domain name.
Noteer jouw DNS-instellingen en pas ze toe op jouw domeinnaam.