ARE BEING APPLIED - vertaling in Nederlands

• worden toegepast
• toepassing
• worden gebruikt
• wordt toegepast
• van toepassing zijn
• worden gehanteerd

Voorbeelden van het gebruik van Are being applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These experts travel to the Council of Europe's Member States to verify in situ that Council of Europe standards are being applied.
Deze brengen een bezoek aan de lidstaten van de Raad van Europa om ter plaatse na te gaan of de regels van de Raad van Europa worden uitgevoerd.

Gold and Silver are the top tier assets for the new backed standard system and both are being applied for international trade.
Goud en zilver zijn de top tier activa voor het nieuwe gesteunde monetaire standaard systeem en beiden zullen worden gebruikt voor de internationale handel.

monitoring by the Commission to assure ourselves that the provisions are being applied.
we ervan verzekerd zijn dat de voorschriften worden toegepast.

This proposal is particularly important because the application of the regulation control procedure strengthens greatly the European Parliament's rights to observe how implementing measures are being applied.
(LT) Dit voorstel is vooral belangrijk omdat het Europees Parlement door de controleprocedure van verordeningen veel meer rechten krijgt om toezicht te houden op de wijze waarop uitvoeringsmaatregelen worden toegepast.

while the experimental drug NXY-059 and ebselen are being applied in the treatment of stroke.
de traumatische hersenenverwonding, terwijl experimentele drug nxy-059 en ebselen wordt toegepast in de behandeling van slag.

signed and/or are being applied provisionally.
ondertekend en/of voorlopig worden toegepast.

The Commission agrees that in practice these restrictions are being applied to civilian products which should normally benefit from the liberal trade rules which apply within the common market and, by virtue of the GATT, internationally.
De Commissie is het ermee eens dat deze restricties in de praktijk ook toegepast worden op niet-militaire produkten waarvoor de normale regels van het vrije handelsverkeer dienen te gelden die van kracht zijn binnen de gemeenschappelijke markt en via de GATT, ook internationaal.

Documents and correspondence relating to the procedures referred to in the abovementioned paragraphs shall be drawn up in one of the official languages of the Member States in which those procedures are being applied or in a language accepted by the notified body.
De bescheiden en de briefwisseling betreffende de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde procedures, worden gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar deze procedures toegepast worden of in een taal die door de aangemelde instantie wordt aanvaard.

expressed great concern that there are other Member States in which working time limits are being applied per contract and not per worker.
over het feit dat er andere lidstaten zijn waar de grenzen voor het aantal arbeidsuren per contract en niet per werknemer gelden.

having their visitors and other groups seriously inconvenienced by the way the rules are being applied.
De wijze waarop de regels nu worden toegepast, bezorgen veel te veel bezoekers van Parlementsleden en andere groepen ernstige overlast.

I should like to make this remark, Mr Quinn, about the way in which the convergence policies are being applied in different countries.
om in dit verband een opmerking te maken over de wijzen waarop in de verschillende landen het convergentiebeleid ten uitvoer wordt gelegd.

which are designed to see whether the European rules are being applied properly by the Member States,
die tot doel hebben toe te zien op een juiste toepassing van de Europese regels door de lidstaten,

power of execution and inspection in order to ensure that the standards are being applied.
controlerende bevoegdheden krijgt om de toepassing van deze veiligheidsnormen te kunnen waarborgen.

the budgets of the Constitution are being applied even before it is ratified.
zelfs nog voor ratificatie, qua strekking en begroting reeds wordt toegepast.

under the auspices of the IAEA, to carry out any checks they regard as necessary to ensure that the treaties are being applied.
op het niveau van het IAA alle ruimte gekregen om alle controles te doen die zij nodig achten voor het toezicht op de toepassing van de Verdragen.

11 and 12, are being applied.
met name in de artikelen 5, 7, 11 en 12, daadwerkelijk wordt toegepast.

thereof, are being applied in practice.
werkelijk wordt toegepast.

effective economy, then we have to be sure that the staff who work for our three institutions are being applied effectively, efficiently and accountably.
dan moeten we zeker weten dat de medewerkers in dienst van onze drie instellingen op effectieve, efficiënte en verantwoordelijke wijze worden ingezet.

it is not at all clear that the same measures are being applied to all Spanish agricultural products.
het is onduidelijk of op alle Spaanse landbouw produkten dezelfde maatregelen van kracht zijn.

It should therefore be ensured that similar principles are being applied to the European transport industry's competitors in third countries by the Governments responsible for them,
Daarom zou moeten worden gewaarborgd dat door de verantwoordelijke regeringen vergelijkbare principes worden gehanteerd ten aanzien van concurrenten van de Europese vervoerders in derde landen,