AT LEAST IN PART - vertaling in Nederlands

• althans gedeeltelijk
• tenminste gedeeltelijk
• in ieder geval gedeeltelijk
• althans voor een deel
• minstens gedeeltelijk
• in ieder geval deels
• althans ten dele
• tenminste voor een deel
• in ieder geval voor een deel
• minstens voor een deel
• tenminste deels
• althans deels

Voorbeelden van het gebruik van At least in part in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Participation was perceived, at least in part, as a positive-sum game.
Inspraak werd, in ieder geval deels, als een proces met een positief eindresultaat gezien.

The question arises, therefore, as to why we are amending the Treaty today at express speed to transfer these competencies- at least in part- to Union level.
De vraag rijst echter waarom we vandaag in een noodtempo het Verdrag veranderen om deze bevoegdheden, tenminste gedeeltelijk, naar Europees niveau over te hevelen.

Therefore, the time has come to choose a path that is at least in part different from those of the past.
Daarom is nu het moment aangebroken om een weg te kiezen die althans gedeeltelijk nieuw is ten opzichte van het verleden.

which indicates that it was at least in part mediated by the CB1 receptor.
wat aangeeft dat het minstens gedeeltelijk door de CB1 receptor bemiddeld werd.

due at least in part to expatriates coming to work in the emirates.
als gevolg althans voor een deel aan expatriates komt te werken in de Emiraten.

These policy drivers may explain, at least in part, the emergence of a tremendous variety of certification schemes.
Deze beleidsbepalende factoren kunnen althans ten dele de opkomst verklaren van een enorme verscheidenheid van certificeringsregelingen.

the applicant's costs had- at least in part- an effect on its noneconomic activity.
waren de kosten van verzoekster veeleer- tenminste gedeeltelijk- van invloed op de nieteconomische activiteiten van verzoekster.

reflects EP Amendment 32 at least in part.
geeft amendement 32 van het EP, althans gedeeltelijk.

Around half of these 193 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Ongeveer de helft van deze 193 amendementen zijn al minstens gedeeltelijk in het gemeenschappelijk standpunt weergegeven.

Results of the 2016 study suggest that this preference, at least in part, is linked to the quality of its space
De resultaten van het onderzoek uit 2016 wijzen erop dat deze voorkeur, tenminste voor een deel, gelinkt kan worden aan de kwaliteit van de ruimte

But regrettably, it appears that Poland is ignoring that and proceeding, at least in part, with construction works for two of the projects in north-east Poland.
Het ziet er helaas naar uit dat Polen het naast zich neerlegt en, tenminste gedeeltelijk, doorgaat met de bouwwerkzaamheden aan twee van de projecten in Noordoost-Polen.

Be sure to have students make it obvious that these columns include incorrect grammar, at least in part by having them include the English translations for the incorrect sentences.
Zorg ervoor dat studenten het duidelijk maken dat deze kolommen onjuiste grammatica bevatten, althans gedeeltelijk doordat ze de Engelse vertalingen bevatten voor de verkeerde zinnen.

your strategy, at least in part, is to demonize her.
uw strategie duidelijk, tenminste voor een deel is haar zwart te maken.

National health agencies must adopt life saving treatments as they become available thereby addressing, at least in part, the issues of access and affordability.
Nationale gezondheidszorginstanties moeten daarom levensreddende behandelingen aannemen zodra deze beschikbaar zijn en daarbij, tenminste gedeeltelijk, de kwesties met betrekking tot toegang en betaalbaarheid naar voren brengen.

The two bodies with budgetary authority will thus have to reach agreement so that this financing comes, at least in part, from Community sources.
De twee onderdelen van de begrotingsautoriteit zullen het met elkaar eens moeten worden om te bereiken dat die financiering tenminste voor een deel door communautaire fondsen wordt gedekt.

Everything about the universe I felt a confirmation of my own personal ideas of the after-death state to be present, at least in part considering the limitations of the experience.
Ik voelde een bevestiging van mijn eigen persoonlijke ideeën over het leven na de dood, tenminste gedeeltelijk rekening houdende met de beperkingen van de ervaring.

By that story, do you feel any sense of responsibility? Well, given this man claims to be motivated at least in part.
Door dat verhaal, heb je enig gevoel van verantwoordelijkheid? Welnu, gezien deze man beweert tenminste gedeeltelijk gemotiveerd te zijn.

Well, given this man claims to be motivated at least in part by that story, do you feel any sense of responsibility?
Door dat verhaal, heb je enig gevoel van verantwoordelijkheid? Welnu, gezien deze man beweert tenminste gedeeltelijk gemotiveerd te zijn?

Account should be taken for this purpose of the funds available, at least in part, under the ECSC(Steel) reserves.
Daartoe moeten de beschikbare middelen aangewend worden waaronder, tenminste gedeeltelijk, de EGKS-reserve afdeling staal.

This is, at least in part, a result of insufficient resources combined with the fragmented nature of the European RTD landscape.
Dit is, gedeeltelijk althans, het gevolg van onvoldoende middelen in combinatie met de gefragmenteerdheid van het Europese OTO-landschap.