BASIS OF THE FINDINGS - vertaling in Nederlands

• basis van de bevindingen
• basis van de resultaten
• grond van de bevindingen
• basis van de conclusies
• grond van de resultaten

Voorbeelden van het gebruik van Basis of the findings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is constructed on the basis of the findings from their shiftwork research over the period from 1970 to 1974 Hoolwerf et al., 1974.
is ontwikkeld in het tegenwaarde model van Thierry en Hoolwerf(1976), dat gekonstrueerd is aan de hand van de bevindingen van hun ploegenarbeidonderzoek uit de jaren '70-'74.

The proposal for a regulation, which the Commission submitted following negotiations conducted on the basis of the findings of an EP Bureau working party chaired by Martine Roure,
Het voorstel voor een verordening, dat door de Commissie is ingediend naar aanleiding van onderhandelingen die zijn gevoerd op basis van de bevindingen van een werkgroep van het Bureau van het EP onder voorzitterschap van Martine Roure,

In spring 2014, the Commission intends to present its second report on the implementation of the Council recommendation on patient safety.23 On the basis of the findings of this report, the Commission intends to discuss action to further improve patient safety and to reduce unwarranted variation between
In het voorjaar van 2014 zal de Commissie haar tweede verslag voorstellen over de uitvoering van de aanbeveling van de Raad betreffende patiëntveiligheid.23 Op basis van de bevindingen van dit verslag zal de Commissie bespreken welke actie nodig is om de veiligheid van patiënten verder te verbeteren

On the basis of the findings of the studies9on the regional dimensions
Op basis van de resultaten van de in 1986 gestarte studies' naar de omvang

On the basis of the findings of this enquiry, which are still to be released,
Op grond van de bevindingen van dit onderzoek, die nog moeten worden vrijgegeven,

including the allocation of duty drawback and packing expenses, on the basis of the findings of the on spot verifications and the analysis of the replies.
zoals de toewijzing van de terugbetaling van rechten en de verpakkingskosten, op basis van de resultaten van de controles ter plaatse en de analyse van de antwoorden.

The priority areas(see Annex II) concerning EU legislation have been identified on the basis of the findings of this pilot project completed in October 2006,
De prioritaire gebieden(zie bijlage II) in verband met EU‑wetgeving zijn geïdentificeerd op basis van de conclusies van het in oktober 2006 afgeronde proefproject, de bijdragen aan het lopende vereenvoudigingsprogramma

The priority areas concerning EU legislation have been identified on the basis of the findings of a pilot project3 completed in October 2006,
De prioritaire gebieden in verband met EU‑wetgeving zijn geïdentificeerd op basis van de conclusies van een in oktober 2006 afgerond proefproject3, bijdragen aan het lopende vereenvoudigingsprogramma

On the basis of the findings above and previous work in the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, the Commission suggests opening a dialogue with the relevant stakeholders on ways to improve the SCI
Op basis van de bovenstaande bevindingen en eerdere werkzaamheden in het High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain stelt de Commissie voor een dialoog met de stakeholders over mogelijke verbeteringen van het SCI aan te gaan

will decide, on the basis of the findings, what measures can be proposed next year
en zij zal op basis van die bevindingen besluiten welke maatregelen er volgend jaar kunnen worden voorgesteld

Whereas pending the conclusion by the Community of mutual recognition agreements covering these products, organisations and personnel, it is appropriate to allow Member States to give the necessary approval on the basis of the findings made by third countries' competent authorities;
Overwegende dat lidstaten de mogelijkheid moeten hebben om de nodige erkenningen te verlenen op basis van de bevindingen van de bevoegde instanties van derde landen, zolang de Gemeenschap nog geen overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning heeft gesloten voor producten, organisaties en personeel;

On the basis of the findings, the authors recommended that the Commission should work with the relevant stakeholders to improve the quality of the development and validation of tests by providers,
Op grond van de bevindingen adviseren de auteurs dat de Commissie met de betrokkenen moet samenwerken om de kwaliteit van de ontwikkeling en validatie van toetsen door aanbieders te verbeteren,

although I am very sorry and upset that the Colombian Embassy has been very successful in convincing some of our colleagues to keep out almost all references to the need to investigate the human rights violations in Colombia and decide on the basis of the findings in order to decide whether to withdraw the tariff preferences for Colombian goods.
het mij heel erg spijt en verontrust dat de Colombiaanse ambassade een aantal van onze collega's met succes heeft weten te overtuigen vrijwel alle verwijzingen naar de noodzaak de schendingen van de mensenrechten in Colombia te onderzoeken en op basis van de bevindingen te beslissen of de tariefpreferenties voor Colombiaanse goederen worden ingetrokken weg te laten.

On the basis of the finding that 30% of young people under 18 years old are allergic to certain substances, a private company in Berlin proposed that the eco-products market segment should be explored, and In particular natural fibres that had not been treated with chemicals.
Op grond van het feit dat 30% van de jongeren onder de achttien jaar allergisch is voor bepaalde materialen heeft een particulier bedrijf in Berlijn voorgesteld onderzoek te doen naar de markt voor ecoprodukten, en met name voor niet-chemisch behandelde natuurvezels.

On the basis of the findings, a location will be determined.
Op basis hiervan wordt een locatie vastgesteld.

The individual duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present anti-dumping investigation.
De afzonderlijke rechten die in deze verordening worden vastgesteld, berusten op de bevindingen van onderhavig antidumpingonderzoek.

The individual company specific countervailing duties specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
De voor bepaalde bedrijven specifieke compenserende rechten die in het kader van deze verordening zijn vastgesteld, werden gebaseerd op de bevindingen van deze verordening.

The individual company anti-dumping duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
Het in deze verordening vermelde individuele antidumpingrecht voor een bepaalde onderneming is gebaseerd op de bevindingen in het kader van deze procedure.

On the basis of the findings of such monitoring, further harmonisation measures may be necessary where barriers to the single market remain.
Naar aanleiding van de resultaten van dit toezicht kunnen verdere harmonisatiemaatregelen noodzakelijk blijken indien er nog steeds belemmeringen voor de interne markt blijven bestaan.

On the basis of the findings of this research, a pilot plant was constructed which is now available for carrying out semitechnical tests.
Op grond van de bovenstaande resultaten ten aanzien van de methodiek wordt een proefinstallatie gebouwd die thans voor het nemen van proeven op semi-industriale schaal ter beschikking staat.