BE ATTEMPTED - vertaling in Nederlands

• worden geprobeerd
• worden getracht
• een poging
• worden gepoogd

Voorbeelden van het gebruik van Be attempted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Through consultation will then be attempted with complaints as quickly as possible
Via overleg zal dan getracht worden de klachten zo snel mogelijk

Lateral ear resection surgery can be attempted when no structural modifications are observed in the horizontal ear canal.
Laterale oor resectie kan geprobeerd worden, als er geen modificaties in het horizontale gedeelte van het oor geobserveerd zijn.

should not be attempted alone, nor when there is a possibility of dense fog.
moet nooit alleen geprobeerd worden of ook niet vanwege de mogelijkheid op dikke mist.

Experimenting with white chocolate should not be attempted as the emulsifiers used can cause clotting,
Experimenteren met witte chocola moet je niet proberen, omdat de gebruikte emulgatoren stolselvorming kunnen veroorzaken,

should not be attempted with blood pressure', as a friend always says.
moet je niet met bloeddruk proberen', zegt een kennis altijd.

can be attempted in a safe environment,
kan worden geprobeerd in een veilige omgeving,

It will be attempted to identify new organic compounds in continental aerosols that can be used as markers for specific sources,
Er zal worden getracht nieuwe organische verbindingen te identi-ficeren in continentale aërosolen, die kunnen dienen als merkers voor specifieke bronnen,

it is likely that the patient is not a good candidate for intrathecal baclofen administration and should be attempted other forms of treatment.
is het waarschijnlijk dat de patiënt niet is een goede kandidaat voor intrathecale toediening van baclofen en moet worden geprobeerd andere vormen van behandeling.

The task of making national and sub-national statistics comparable across the EU may be attempted by making use of the Commission's role to define harmonised methodologies
Er zou kunnen worden gepoogd de taak nationale en regionale statistieken op EU-niveau vergelijkbaar te maken, tot een goed

In no way, it should be attempted to gain intellectuals by means of rational arguments.
in geen geval moet in de propaganda worden geprobeerd om met rationele argumenten intellectuelen voor standpunten te winnen.

In this study will, based on the latest experimental and theoretical findings in this field of free energy as also on the rest of the testimonies of witnesses associated with the question of energy, be attempted to contribute to the further development of this new paradigm for the 21st century now emerging in postmodern times.
In deze studie zal een poging worden gedaan om, op basis van de nieuwste experimentele en theoretische bevindingen op het gebied van de vrije energie alsmede de overige getuigenverklaringen die samenhangen met de energiekwestie, bij te dragen tot de verdere ontwikkeling van dit zich in de postmoderne tijd opwerpende nieuwe paradigma voor de 21e eeuw.

thou wilt readily admit the futility of such efforts as may be attempted by thee, or by any of the created things,
een toereikend begrip van die Werkelijkheid welke in u woont, zult gij het nutteloze van zulke, door u ondernomen, pogingen om het mysterie van de levende God,

The methods are attempted in the order in which they appear in the list.
De methoden worden geprobeerd in de volgorde waarin ze worden weergegeven in de lijst.

The combinations are attempted in the order in which they are displayed.
De combinaties worden geprobeerd in de volgorde waarin ze worden weergegeven.

These plants are attempted on the respective strong position of your teammate.
Deze planten worden geprobeerd op de respectieve sterke positie van je teamgenoot.

The methods are attempted in the order you specify.
De methoden worden geprobeerd in de volgorde die u opgeeft.

The charge is attempted rape.
De aanklacht is poging tot verkrachting.

That's attempted murder.
Dat is poging tot moord.

His crime is attempted murder of a judge,
Zijn misdaad is poging tot moord van een rechter.

It's attempted murder until we know otherwise.
Het is poging tot moord totdat we iets meer weten.