BE SAYING - vertaling in Nederlands

• zeggen
• vertellen
• zegt
• zeg
• zei
• bedoelt

Voorbeelden van het gebruik van Be saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She really shouldn't be saying this.
Dit zou ze echt niet moeten zeggen.

And i wouldn't be saying that if i didn't love you… no!
En dat zeg ik omdat ik van je houd!

She could be saying this now because she's scared.
Misschien zegt ze dit omdat ze bang is.

You know what she's gonna be saying.
Je weet wat ze zal zeggen.

So you best be saying please" and"thank you.
Zeg dus'alsjeblieft' en'dank je wel'.

So you be saying that that star is pretendin' to be a map?
Dus jij zegt dat die ster zich voordoet als kaart?

Shouldn't you be saying.
Zou je niet moeten zeggen.

I wouldn't be saying it if wasn't true.
Ik zeg het omdat het zo is.

Pussy be saying, pussy be saying, Come on in, Jesus.
Poesje zeg, kutje zegt, Kom binnen, Jesus.

Maybe that is what I should be saying now.
Misschien moet ik dat nu zeggen.

Should you be saying that to me?
Zeg jij dat tegen mij?

That star is pretending to be a map? So you be saying that?
Dus jij zegt dat die ster zich voordoet als kaart?

It would still be saying something.
Het zou nog steeds iets zeggen.

I may be saying this wrong.
Ik zeg 't misschien verkeerd.

He… he could be saying anything.
Wie weet wat hij zegt.

I know I shouldn't be saying anything.
Ik weet dat ik er niets over mag zeggen.

I may be saying this wrong.
Ik zeg dit misschien verkeerd.

You must be saying something.
Als je iets zegt.

You shouldn't be saying this.
Dat moet je niet zeggen.

I may be saying this wrong. Tell me.
Misschien zeg ik het verkeerd.