BEEN ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• aanvaard
• is geaccepteerd
• zijn overgenomen
• is aangenomen
• zijn aanvaard
• ingestemd
• geaccepteerd
• is goedgekeurd
• was toegelaten
• is overgenomen
• zijn geaccepteerd

Voorbeelden van het gebruik van Been accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That had been accepted for over 1,000 years.
Dat al meer dan 1000 jaar aanvaard was.

These levels have already been accepted by competition authorities for a number of transactions with cards branded MasterCard, Visa and Cartes Bancaires.
Sommige mededingingsautoriteiten hebben deze maxima reeds aanvaard voor een aantal transacties met kaarten van het merk MasterCard, Visa en Cartes Bancaires.

As soon as the CoP has been accepted, the RDW issues a Compliance Statement.
Zodra de Overeenstemming van Productie(CoP) is geaccepteerd, geeft de RDW een Compliance Statement uit.

It does not seem to have been accepted as a true policy of total democratisation and reconciliation.
De bevolking lijkt het niet te hebben aanvaard als een echte politiek van totale democratisering en verzoening.

This kind of word tabbed document interface has been accepted and widely used by various users.
Dit soort document-tabbladen document-interface is geaccepteerd en op grote schaal gebruikt door verschillende gebruikers.

By August, they had all been accepted into various colleges,
Door augustus, ze had al aanvaard in diverse hogescholen,

I see that some of these proposals have been accepted by the rapporteur, others not.
Ik heb gezien dat een paar van deze voorstellen door de rapporteur zijn overgenomen, andere niet.

has not been accepted.
niet is aangenomen.

First reading: Parliament endorsed the proposal subject to amendments some of which have been accepted by the Commission.
Eerste lezing: het Parlement heeft het voorstel goedgekeurd en heeft daarbij een aantal amendementen voorgesteld waarvan de Commissie er sommige heeft aanvaard.

the Committee notes with approval that most of the suggestions made in its Opinion of 4 October 19897 have been accepted.
Sociaal Comité tot zijn tevredenheid dat de suggesties die het in zijn advies van 4 oktober 19897 heeft gedaan, grotendeels zijn overgenomen.

The rationale of the Israeli government("The state must defend its citizens against the Qassam rockets") has been accepted as the whole truth.
De door de Israëlische overheid aangevoerde beweegreden("De staat heeft de plicht zijn burgers beschermen tegen de Qassam-raketten") is geaccepteerd als de waarheid.

of which some have been accepted and included in the Commission's amended proposal.
waarvan er enkele zijn aanvaard en in het gewijzigde voorstel van de Commissie zijn verwerkt.

This remedy includes minoxidil, an ingredient that has been accepted by the FDA and which has actually been clinically proven to support hair development.
Deze oplossing omvat minoxidil, een ingrediënt dat door de FDA heeft aanvaard en die daadwerkelijk is klinisch bewezen dat haar ontwikkeling te ondersteunen.

we are simply instructed that your payment has been accepted.
zijn we gewoon de instructie krijgen dat uw betaling is geaccepteerd.

This House has tabled a series of amendments, many of which have been accepted by the Commission and taken over by the Council in its common position.
Dit Parlement had een reeks amende menten ingediend waarmee de Commissie grotendeels heeft ingestemd en die door de Raad in het gemeenschappe lijk standpunt in essentie zijn overgenomen.

that the proposed modifications have been accepted.
hij geen der amendementen heeft gewijzigd en dat de wijzigingsvoorstellen zijn aanvaard.

Authors will be notified if their article has been accepted for this issue of MetricsViews between 10 and 17 January 2020.
Auteurs zal verwittigd worden wanneer hun artikel heeft voor deze editie van MetricsViews tussen aanvaard 10 en 17 January 2020.

This position has been accepted by the Irish authorities and no specific requests were made for cost increases to be met.
De Ierse autoriteiten hebben dit standpunt geaccepteerd en er zijn geen speciale verzoeken wegens kostenstijgingen ontvangen.

have all been accepted.
dergelijke stuk voor stuk zijn aanvaard.

This treatment includes minoxidil, an active ingredient that has been accepted by the FDA and also which has been medically shown to stimulate hair growth.
Deze behandeling omvat minoxidil, een actief bestanddeel dat door de FDA heeft aanvaard en ook die medisch is aangetoond dat de haargroei te stimuleren.