BEEN MENTIONED - vertaling in Nederlands

• is genoemd
• is gezegd
• is vermeld
• is opgemerkt
• werden genoemd
• werd gezegd
• al
• verteld
• genoemd zijn
• zijn genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Been mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Selected by James has been mentioned a couple of times on the blog now.
Selected by James hebben jullie al een aantal keer voorbij zien komen op de blog.

Last year, as has been mentioned, EUR 900 billion was spent for military purposes.
Vorig jaar is, zoals al is gezegd, 900 miljard euro uitgegeven voor militaire doeleinden.

in particular, as has been mentioned, with regard to access to energy that is not controlled directly or indirectly by Russia.
vooral omwille van, zoals al werd gezegd, de toegang tot de energie die niet rechtstreeks of onrechtstreeks door Rusland wordt gecontroleerd.

In the former chapter it has already been mentioned that the androgen receptor is a large protein, composed from 919 amino acids.
We hebben al verteld dat de androgeenreceptor een groot eiwitmolecuul is. Het is opgebouwd uit 919 aminozuren.

As you know- and this has been mentioned- the previous attempt to remedy this situation was not very successful.
Zoals u weet en zoals hier ook al is gezegd, heeft de vorige poging om daaraan iets te doen niet veel opgeleverd.

Only it has been mentioned a few days ago. that you spent close to £5,000 in Comet.
Er werd gezegd dat u bijna vijfduizend pond uitgegeven hebt in Comet, een paar dagen geleden.

the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. God spoke to Moses in words.
al verteld hebben en aan gezanten over wie Wij jou niet verteld hebben,-- en God heeft tot Moesa echt gesproken.

a fact which has also been mentioned here before.
wat ook al eerder is gezegd.

I would like to say that we are going to talk about some of the cases of countries that have been mentioned in the various speeches.
Ik wil erop wijzen dat we deze middag zullen spreken over de situatie in enkele van de landen die genoemd zijn tijdens de verschillende toespraken.

As has been mentioned, Commissioner Fischler
Zoals reeds gezegd is hebben commissaris Fischler

As has already been mentioned, the Cotonou Agreement was a forward step of this kind.
Zoals reeds opgemerkt is hebben we met de Overeenkomst van Cotonou deze belangrijke stap vooruit gezet.

Although it hath been mentioned in the fifth place, unquestionably it precedeth the others.
Ofschoon het op de vijfde plaats genoemd is, heeft dit punt zonder twijfel voorrang boven de andere.

On this occasion I would also like to mention some people who have not been mentioned today.
Bij deze gelegenheid wil ik ook een groep mensen noemen die vandaag nog niet eerder genoemd is.

by all Members yesterday, as has already been mentioned.
zoals reeds gezegd is, gisteren een geruststellende brief ontvangen.

where there is a difference that has not been mentioned and that you did not touch upon.
lopen onze meningen uiteen, vanwege datgene dat niet gezegd is, vanwege de dingen die u niet aan de orde heeft gesteld.

He, verily, is of the Companions of the Crimson Ark, which hath been mentioned in the Qayyúm-i-Asmá.
Hij, waarlijk, behoort tot de Metgezellen van de Karmozijnen Ark, die vermeld is in de Qayyúm-i-Asmá.

As been mentioned earlier, the different partners complete each other during this project.
Zoals eerder reeds is aangegeven, vullen de verschillende partners elkaar gedurende dit project goed aan.

It has not been mentioned that Ahmed Sa'adat was a member of the newly-elected Palestinian legislative council.
Niemand heeft vermeld dat Ahmed Saadat lid was van de net verkozen Palestijnse Wetgevende Raad.

As has been mentioned, three parliamentary resolutions have been voted on,
Zoals al is opgemerkt, is er gestemd over drie resoluties van het Parlement,

In any case, as has already been mentioned, subsidies have been requested by the European trade union federations for textiles, clothing and leather.
Zoals wij al zeiden, hebben de vakbonden in de Europese Vakbondsfederaties voor textiel, kleding en leder hoe dan ook om steun verzocht.