BEEN RIGHT - vertaling in Nederlands

• gelijk
• goed geweest
• in orde geweest
• recht
• juist geweest

Voorbeelden van het gebruik van Been right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you may have been right before.
Ik denk dat je gelijk had.

But I hadn't been right about humans.
Maar ik had geen gelijk over mensen.

Dude, I have been right here the whole time.
Gast, ik ben hier al de hele tijd. Er is hier niemand.

Jack could have been right though, couldn't he?
Jack kan toch gelijk hebben gehad?

The Commission has been right not to give way.
De Commissie heeft er goed aan gedaan niet te zwichten.

Reckon maybe you have been right all along, Emma.
Misschien had je toch gelijk, Emma.

You may have been right about those torpedoes.
Misschien had je toch wel gelijk over die torpedo's.

Things haven't been right in our marriage for a long time.
Dingen kloppen al lang niet meer in ons huwelijk.

Have you ever been right, Winslow?
Heb je ooit gelijk gehad, Winslow?

Alex hasn't been right since that night.
Alex is niet oké geweest sinds die nacht.

Been right under my goddamn nose.
Vlak onder mijn neus.

You have always been right about him!
Je hebt altijd gelijk gehad over hem!

Reckon maybe you been right all along, Emma.
Misschien had je toch gelijk, Emma.

You have never been right.
Jij hebt nog nooit gelijk gehad.

When have you ever been right?
Wanneer had je het ooit goed?

You have always been right.
Je hebt altijd al gelijk gehad.

The fat kid may have been right.
De dikkerd had misschien toch gelijk.

C'mon. Haven't I been right before?
Kom op, heb ik niet eerder gelijk gehad?

You have always been right.
Je hebt altijd gelijk gehad.

And he has always been right.
En hij heeft altijd gelijk gehad.