Voorbeelden van het gebruik van Been signed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
sectoral‘innovation contracts' have been signed between the government and industry representatives.
de topsectoren goedgekeurd en hebben de overheid en vertegenwoordigers van die sectoren"innovatiecontracten" ondertekend.Today the ESC has to note the fact that formal agreements have been signed only in the rail transport and maritime transport sectors.
Het Comité moet thans vaststellen dat alleen in het railvervoer en het zeevervoer inmiddels formele overeenkomsten zijn getekend.The Union' s Charter of Fundamental Rights has been signed by the European Parliament, the Council and the Commission.
SV Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben het Handvest van de grondrechten van de Unie ondertekend.As a result 40 contracts have been signed by Delegations under 19.0601 in 2008.
In dit verband hebben de delegaties in 2008 40 contracten in het kader van begrotingspost 19.06.01 ondertekend.NOTING that bilateral air service agreements have been signed between several Member States of the European Community and Uruguay containing provisions contrary to European Community law.
VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met Uruguay bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten hebben ondertekend die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap.Mahone announced that he had been signed to Chase/Universal Republic Records.
hij een contract had ondertekend met het platenlabel Chase/Universal Republic Records.It has since been signed by all 27 EU countries and a further 120 states worldwide.
Sindsdien hebben alle 27 EU-landen en wereldwijd nog eens 120 andere staten het verdrag ondertekend.These principles have been signed by 92%(2013: 88%) of the MFIs in the portfolio.
Van de mfi's in de portefeuille heeft 92%(2013: 88%) deze uitgangspunten ondertekend.The letter has since been signed by over 350 students and staff members, before it was published.
Ruim 350 studenten en medewerkers hebben de brief inmiddels ondertekend voordat deze online is gegaan.The petition had been signed by more than 85 000 people and 68 environmental organisations in Europe, the United States and Canada.
Meer dan 85 000 mensen en 68 milieuorganisaties uit Europa, de Verenigde Staten en Canada hebben de petitie toen ondertekend.The Charter was opened for signature in October 1985 and has since been signed by all Council of Europe member states.
Vanaf 1985 konden de lidstaten het Handvest ondertekenen en sindsdien hebben alle lidstaten van de Raad van Europa het Handvest That have been signed by all White House staff and senior CIA. I
A compromise motion for a resolution has been signed by most of the political groups and will, I hope, be supported by the vast majority of the House.
De meeste fracties hebben een compromisontwerpresolutie ondertekend en ik hoop dat de grote meerderheid van dit Parlement zich daarachter schaart.As this EPA has been signed, we cannot amend the text,
This should have been signed here yesterday and was shouted down by a large proportion of the members of that group.
Dat had hier gisteren ondertekend moeten wordenen werd door een groot deel van de leden van die fractie weggeschreeuwd.Those with Tunisia and Israel have been signed, but have not yet entered into force.
In countries where, due to exceptional circumstances, no indicative programme has been signed, the Cotonou Agreement foresees that a specific mechanism will be put in place33.
Voor landen waarmee als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden geen indicatief programma is ondertekend, voorziet de Overeenkomst van Cotonou in een speciale regeling33.By the middle of February the founding initiative had been signed by the managers of about 1,500 firms, employing about 58% of all workers.
Half februari hadden de werkgevers van ongeveer 1.5 ondernemingen, die ca. 58% van alle werknemers in dienst hebben, het oprichtingsinitiatief ondertekend.All these bilateral instruments have been signed, but eight Member States still need to have these ratified by their national parliaments.
Al deze bilaterale instrumenten zijn ondertekend, maar acht lidstaten moeten deze nog laten bekrachtigen door hun nationale parlementen.even before the policy has been signed and voted on.
het beleid al is ondertekend en afgestemd.
