BIT DISAPPOINTED - vertaling in Nederlands

• beetje teleurgesteld
• enigszins teleurgesteld
• een tikje teleurgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Bit disappointed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our duo returned Thursday evening, a bit disappointed for having not found the river….
Enigszins teleurgesteld dat ze de rivier niet hadden gevonden, keerde ons duo donderdagavond terug.

I was a bit disappointed by the accessible character of their previous album'Samurai.
Ik was namelijk een tikje teleurgesteld over het wat toegankelijke karakter van voorganger'Samurai.

because my first impression was a bit disappointed.
mijn eerste indruk was een tikje teleurgesteld.

First, I was a bit disappointed when it came out that the warning signs near the school of the Russian settlement Barentsburg
Eerst was ik een beetje ontgoocheld toen bleek dat de borden bij de school van de Russische nederzetting Barentsburg dezelfde waren

A bit disappointed the young Niccolo started self-study,
Enigzins teleurgesteld begon de jonge Niccolo aan zelfstudie,

I was a bit disappointed that the President-in-Office of Council talked more about animal welfare, environmental considerations
Desalniettemin was ik enigszins teleurgesteld dat de fungerend voorzitter van de Raad zich meer zorgen lijkt te ma ken om het welzijn van dieren,

But, Commissioner, can I say to you that, before seeing results of studies, I am a bit disappointed that your consultation paper already excluded an EU FTT.
Maar, commissaris, mij moet van het hart dat ik enigszins teleurgesteld ben dat uw discussienota de mogelijkheid van een Europese FTT op voorhand al uitsluit, voordat we onderzoeksresultaten hebben gezien.

ended one minute 30 faster so I was a bit disappointed at the end of the training,
finishte uiteindelijk 1 minuut 30 sneller dan ik, dus dat was voor mij een beetje teleurstellend aan het einde van de training

I'm also a bit disappointed in the fact that none of the songs really stand out,
Wat me ook een beetje tegenvalt is het feit dat geen enkel nummer er echt uitspringt,

First we were a bit disappointed that we now have to miss the St. Tropez gendarmes because of the bad weather,
Waren we eerst een nog beetje teleurgesteld dat we nu de gendarmes van St. Tropez door het slechte weer moeten missen,

Bit disappointing as the hotel was very quiet.
Beetje teleurstellend want het hotel was erg rustig.

The first three colors were a bit disappointing when I used it as eyeliner.
De eerste drie kleuren waren een beetje teleurstellend wanneer ik ze gebruikte als eyeliner.

These are my findings from yesterday, a bit disappointing.
Dit zijn mijn vondsten van gisteren, viel een beetje tegen.

A bit disappointing and a clear threat to the project.
Een beetje teleurstellend en een duidelijke bedreiging voor de voortgang van het project.

A bit disappointing.
Een beetje teleurstellend.

Bit disappointing because I'm more accustomed,
Beetje teleurstellend omdat ik beter gewend ben,

far from chaotic mayhem, a bit disappointing really.
verre van chaotisch geweld, een beetje teleurstellend.

The last final was a bit disappointing.
De laatste finale was een beetje teleurstellend.

KPa was even a bit disappointing.
KPa was zelfs een beetje teleurstellend.

There is no fingerprint scanner on both sides, which is a bit disappointing.
Er is geen vingerafdrukscanner aan beide kanten, wat een beetje teleurstellend is.