BIT MORE COMPLICATED - vertaling in Nederlands

• beetje ingewikkelder
• iets ingewikkelder
• iets gecompliceerder
• een stuk ingewikkelder
• een beetje meer ingewikkeld
• een beetje meer gecompliceerd
• lastiger

Voorbeelden van het gebruik van Bit more complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just a bit more complicated.
Alleen iets ingewikkelder.

Yeah, that was a bit more complicated.
Ja, dat was iets gecompliceerder.

It got a bit more complicated from there.
Daarna werd het een beetje ingewikkelder.

Referencing a control on a subform is a bit more complicated.
Het verwijzen naar een besturingselement in een subformulier is iets ingewikkelder.

For NOx emissions, however, the current situation is a bit more complicated.
Ten aanzien van NOx-emissies ligt de huidige situatie echter iets gecompliceerder.

It's… a bit more complicated than that.
Het is… een beetje ingewikkelder dan dat.

Game similar to the three stripes, but a bit more complicated.
Spel vergelijkbaar met de drie strepen, maar iets ingewikkelder.

The situation seems a bit more complicated now.
De situatie blijkt nu iets gecompliceerder te zijn.

The process for entering a BHL4 lab is a bit more complicated.
Het proces om het klasse 4 lab binnen te gaan is een beetje ingewikkelder.

Sharing folders is a bit more complicated.
Het delen van mappen is iets ingewikkelder.

The scene on the right is a bit more complicated.
De scène aan de rechterkant is iets gecompliceerder.

A bit more complicated than that. Well, the reality turns out to be.
Nou, de realiteit blijkt een beetje ingewikkelder te zijn dan dat.

Description Game similar to the three stripes, but a bit more complicated.
Beschrijving Spel vergelijkbaar met de drie strepen, maar iets ingewikkelder.

A program for the columns is a bit more complicated.
Een programma voor de kolommen is iets gecompliceerder.

Well, the reality turns out to be a bit more complicated than that.
Nou, de realiteit blijkt een beetje ingewikkelder te zijn dan dat.

But the long answer is a bit more complicated.
Maar het lange antwoord is iets ingewikkelder.

The'PC/MS' switch is a bit more complicated.
De 'PC/MS' schakelaar is iets gecompliceerder.

It's a bit more complicated than that sometimes.
Het is… een beetje ingewikkelder dan dat.

Unfortunately, the screening procedure for adults is a bit more complicated.
Maar helaas, het scannen bij volwassenen is iets ingewikkelder.

Yeah. Actually, it's a bit more complicated than that.
Ja. Eigenlijk is het 'n beetje ingewikkelder dan dat.