BROADLY SPEAKING - vertaling in Nederlands

• algemeen gesproken
• grofweg
• ruwweg
• globaal gesproken
• ruimdenkend gesproken

Voorbeelden van het gebruik van Broadly speaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Broadly speaking, the dissemination of information in the Member States must not only be guaranteed
Algemeen gesproken is het niet alleen nodig dat er voor informatieverspreiding in de lid-staten wordt gezorgd,

Broadly speaking, URBAN II sites are evenly split between Objective 1 areas,
Ruwweg gesproken zijn de URBAN II-gebieden gelijk verdeeld over de doelstelling 1-gebieden, de doelstelling 2-gebieden

Broadly speaking, the Tabernacle was divided into its court
In het algemeen gesproken, was de Tabernakel verdeeld in het voorhof

to identify a route that takes you, broadly speaking, down the middle.
vast te stellen die ons, globaal gezegd, in het midden doet uitkomen.

Broadly speaking, there are two methods for the recording of working time data:
Algemeen gesproken zijn er twee methoden voor het opnemen van gegevens inzake de werktijd:(a)

Broadly speaking there are currently two models of national regulatory framework applied in the field of gambling:
Thans bestaan er grofweg twee soorten nationale regelgevingskaders op gokgebied: modellen op basis

with the result that aid per km² is broadly speaking 3 times that of the urban strand of Objective 2.
de vrij geringe omvang van de geografische gebieden waarop URBAN II betrekking heeft, tot gevolg heeft dat het steunbedrag per km2 ruwweg driemaal hoger is dan bij de stedelijke component van doelstelling 2.

Member State records vary considerably, but broadly speaking, liberalisation is most advanced in telecommunications(causing prices to fall), road haulage
De resultaten van de lidstaten zijn zeer uiteenlopend, maar globaal gesproken is de liberalisatie het verst gevorderd in de sectoren telecommunicatie(waardoor de prijzen zijn gedaald),

an ergodic dynamical system is one that, broadly speaking, has the same behavior averaged over time as averaged over the space of all the system's states in its phase space.
is de eigenschap van een dynamisch systeem dat ruwweg het gemiddelde gedrag over de tijd hetzelfde is als het gemiddelde over alle toestanden waarin het systeem kan verkeren.

the European Employment Strategy I wish to state that, broadly speaking, both are satisfactorily incorporated in the proposal for a regulation on the ESF.
tussen het ESF en de Europese werkgelegenheidsstrategie kan ik in het algemeen zeggen dat beide naar behoren geïntegreerd zijn in het voorstel voor de ESF-verordening.

Broadly speaking, information home appliances include all can interactive information through the network system of home appliance products,
Broadly gesproken, informatie huishoudelijke apparaten omvatten alle kan interactieve informatie via het netwerk systeem van huishoudelijke producten,

Broadly speaking, humanitarian aid can be defined as a contribution made by a public
Humanitaire bijstand, in de ruime zin van het woord, kan worden omschreven als de bijdrage die een overheids-

The reasons are complex, but broadly speaking, imported wines are cheaper, have fewer"fringe benefits"(very few geographical indications, no official quality control,
De oorzaken hiervan zijn complex, maar algemeen gesproken kunnen we stellen dat de prijzen van importwijnen lager liggen; daarnaast zijn er minder bijkomende voordelen(erg weinig geografische aanduidingen,

Broadly speaking, a distinction may be drawn in this context between administrative
Grofweg kan daarbij een onderscheid worden gemaakt tussen administratie-

National approaches differed, but broadly speaking authorities either used public money to bail out banks,
De nationale benaderingen verschilden, maar algemeen gesproken hebben de autoriteiten ofwel overheidsgeld gebruikt om banken een financiële injectie toe te dienen

the undertakings concerned are, broadly speaking, the actors in the transaction in so far as they are the merging, or acquiring and acquired parties;
zijn de betrokken ondernemingen, ruim gesproken, de partijen bij de transactie voorzover zij de fuserende,

The fact is that at present Europe is, broadly speaking, enjoying a successful period;
Over het algemeen gesproken maakt Europa nu een succesvolle periode door; we hebben economische

Broadly speaking, the European Indicator of Language Competence is considered to be an extremely valuable instrument for obtaining reliable information on the linguistic proficiency of Europeans,
Algemeen gesproken wordt de Europese indicator voor het taalvermogen beschouwd als een bijzonder waardevol instrument voor het verkrijgen van betrouwbare gegevens over de taalvaardigheden van de Europese burgers en met name van jongeren.

Broadly speaking, the rate of established
In het algemeen gesproken is de omvang van de vastgestelde

Broadly speaking, each& kde;
Ruwweg gezegd heeft elke& kde;-toepassing één