BUDGET COMMITMENTS - vertaling in Nederlands

• vastleggingen
• budgettaire verplichtingen
• budgettaire betalingsverplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Budget commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Financial Regulation now gives a clearer definition of the terms"budget commitment"(reservation of appropriations) and"legal commitment"(obligations entered into towards third parties) by making a further distinction between global, individual and provisional budget commitments.
Het financieel reglement definieert thans duidelijker de begrippen vastlegging in de begroting(reservering van kredieten) en juridische verbintenis(verplichtingen aangegaan jegens derden), waarbij daarenboven een onderscheid wordt gemaakt tussen globale, individuele en voorlopige vastleggingen.

The part of budget commitments that is still open on the last eligibility date for expenditure as referred to in Article 80(3)
Het gedeelte van de vastleggingen dat nog openstond op de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven als bedoeld in artikel 65, lid 2, van Verordening(EU)

the timeframe for justifying payments in respect of budget commitments under the European territorial cooperation goal should be three years following the year of the budget commitment..
moet voor de verantwoording van betalingen met betrekking tot vastleggingen in het kader van de doelstelling"Europese territoriale samenwerking" een termijn van drie jaar volgend op het jaar van de vastlegging worden vastgesteld.

He shall ensure that the budget commitments corresponding to these individual legal commitments are recorded in the central accounts as
Hij zorgt ervoor dat de budgettaire verplichtingen die met deze individuele juridische verbintenissen overeenstemmen in de centrale boekhouding worden geregistreerd

Budget commitments in respect of the networks are not included unless they take the form of a programme with annual tranches.(1)
In de budgettaire vastleggingen zijn niet die voor netwerken inbegrepen wanneer zij niet de vorm hebben van een programma injaarlijkse tranches.(1)

thus enabling the Commumty budget commitments to be correctly wound up by 31 December 1999:
flink deel worden ingelopen, waardoor de vastleggingen in de communautaire begroting per 31 december 1999 naar behoren konden worden afgesloten:

Budget commitments in respect of the networks are not included unless they take the form of a programme with annual tranches(EUR 16 million).(1) Commitments from Chapter B2-16(Innovation measures and technical assistance)
In de budgettaire vastleggingen zijn niet die voor netwerken inbegrepen tenzij zij de vorm hebben van een programma met jaartranches(16 miljoen euro).(1) De verbintenissen van hoofdstuk B2-16(Innoverende acties en technische bijstand) zijn niet in deze lijst opgenomen

Table K Budget COMMITMENTS.
Tabel K: VASTLEGGINGEN in de begroting.

Budget commitment.
Begrotings-artikel.

Example of a sufficient national budget commitment.
Voorbeeld waarin de vastleggingin de nationale begroting voldoendeis.

That part of the budget commitment for which a payment request has been made
Het gedeelte van de vastleggingen waarvoor een betalingsaanvraag is ingediend

The contribution of the members other than the Union shall be determined proportionately to their respective budget commitment.
De bijdrage van de andere leden dan de Unie is evenredig met hun respectieve financiële verbintenissen.

Only the specific agreements based on these framework agreements shall be preceded by a budget commitment.
Alleen specifieke overeenkomsten die op basis van deze kaderovereenkomsten worden gesloten, worden door een vastlegging in de begroting voorafgegaan.

That part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable application for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.
Het gedeelte van de vastleggingen waarvoor geen ontvankelijke betalingsaanvraag kon worden ingediend wegens overmacht, voorzover deze situatie ernstige repercussies had voor de uitvoering van het operationele programma.

That part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been interrupted,
Het gedeelte van de vastleggingen waarvoor uiterlijk op 31 december van het jaar n+2 een betalingsaanvraag is ingediend,

That part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable payment request for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.
Het gedeelte van de vastleggingen waarvoor geen ontvankelijke betalingsaanvraag kon worden ingediend wegens overmacht, voorzover deze situatie ernstige repercussies had voor de uitvoering van het operationele programma.

It required a budget commitment of the order of €3.4 billion during the period 2007-2013,
Het scenario vereist gedurende de periode 2007-2013 een budgettaire vastlegging van om en nabij de 3, 4 miljard euro,

That part of the budget commitment for which a application for payment has been made but whose reimbursement has been interrupted or suspended by the Commission on 31 December of the second or third year following the year of the budget commitment pursuant to Article 93
Het gedeelte van de vastleggingen waarvoor uiterlijk op 31 december van het tweede of het derde jaar na het jaar van de vastlegging als bedoeld in artikel 93

Detailed breakdown of the European budget commitments.
Gedetailleerde uitsplitsing van vastleggingskredieten op de Europese begroting.

Union budget commitments should be effected annually.
De vastlegging van bijdragen uit de begroting van de Unie moet per jaar geschieden.