CAN'T STAND - vertaling in Nederlands

• niet kan uitstaan
• niet kan verdragen
• niet uit kan staan
• can't stand
• verdraag geen
• kan het niet aanzien
• kan hier niet
• kan niet blijven
• kan niet opstaan
• niet aankan

Voorbeelden van het gebruik van Can't stand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My God! I can't stand any more of this.
Mijn God! Ik kan hier niet meer tegen.

Girl I'm so proud of you, I can't stand it.
Ik ben zo trots op jou, dat ik het niet kan verdragen.

He's everything I can't stand about surgeons.
Hij is precies wat ik niet kan uitstaan aan chirurgen.

The big creator can't stand up to one little d-girl?
De grote schepper kan niet opstaan aan één klein D-meisje?

And I can't stand by and watch our people die.
En ik kan niet blijven toekijken hoe onze mensen sterven.

I can't stand any more of this.
Ik kan hier niet meer tegen.

I can't stand waste.
Ik verdraag geen verspilling.

I can't stand see him suffer like this.
Ik kan het niet aanzien hem zo te zien lijden.

You know I can't stand the taste of that stuff.
Je weet dat ik de smaak van dat spul niet kan verdragen.

A few people he can't stand.
Mensen die hij niet kan uitstaan.

I can't stand!
Ik kan niet opstaan.

I can't stand by and watch. Thank you.
Ik kan niet blijven toekijken. Bedankt.

I love him I just can't stand to live with this anymore.
Maar ik kan hier niet meer mee leven.

I can't stand things in my mouth.
Ik verdraag geen dingen in m'n mond.

It's like he can't stand the sound of my voice.
Het is alsof hij de klank van mijn stem niet kan verdragen.

Because you can't stand him.
Omdat je hem niet kan uitstaan.

Kills herself. Another teacher who can't stand the pressure and….
Nog een leraar die de druk niet aankan en zelfmoord pleegt.

Whoa… I can't stand!
Ik kan niet opstaan.

No, I can't stand by and watch this happen!
Ik kan niet blijven toekijken. Nee!

But there's one thing about Christmas I can't stand.
Maar er is één ding dat ik niet kan verdragen.