CANNOT BE CONTROLLED - vertaling in Nederlands

• niet kan worden gecontroleerd
• niet onder controle kan worden
• niet kan worden gereguleerd
• kunnen niet worden geregeld
• niet kunnen worden gecontroleerd
• onder controle gehouden kan worden

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be controlled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The degree of layer pre-saturation cannot be controlled unless additional accessories are used.
De mate van voorverzadiging van de laag kan niet worden geregeld tenzij er extra toebehoren worden gebruikt.

The working groups are secret and cannot be controlled by the national parliaments' Europe committees.
De werkgroepen zijn geheim en kunnen niet worden gecontroleerd door de parlementaire commissies voor Europese zaken van de nationale parlementen.

Why should the Member States give up their resources in favour of a Community institution which, as a result of its need to be independent, cannot be controlled?
Waarom zouden de lidstaten hun reserves moeten afstaan aan een communautaire instelling die omwille van haar benodigde onafhankelijkheid niet gecontroleerd kan worden?

As a result of this, it is only used to treat type 2 diabetes in patients whose condition cannot be controlled with other medications.
Als gevolg hiervan wordt alleen gebruikt voor de behandeling van type 2 diabetes bij patiënten wier voorwaarde kan niet worden gecontroleerd met andere medicijnen.

If blood pressure rises cannot be controlled by drug therapy,
Als de bloeddrukstijgingen niet onder controle gehouden kunnen worden met behulp van behandeling met geneesmiddelen,

But adānta-gobhiḥ, because the senses cannot be controlled, they are making business.
Maar adānta-gobhiḥ, omdat de zintuigen niet kunnen worden beheerst, doen ze goede zaken.

If symptoms cannot be controlled using eye drops,
Als de symptomen niet onder controle gehouden kunnen worden met oogdruppels,

Because those sites cannot be controlled, we cannot be held responsible for the content
Omdat de werking van deze sites niet door ons kan worden gecontroleerd kunnen we niet verantwoordelijk worden gesteld voor de inhoud

Is a body affected by an external force(visible or invisible) that cannot be controlled.
Is een lichaam onder invloed van een externe kracht(zichtbaar of onzichtbaar) die men niet kan controleren.

As a result of this, it is only used to treat type 2 diabetes in patients whose condition cannot be controlled with other medications.
Als gevolg hiervan wordt het alleen gebruikt om diabetes type 2 te behandelen bij patiënten bij wie de toestand niet onder controle kan worden gehouden met andere medicijnen.

Self-determinism is that state of being wherein the individual can or cannot be controlled by his environment according to his own choice.
Zelfdeterminisme is die staat van zijn waarin het individu naar eigen keus wel of niet onder controle kan staan van zijn omgeving.

That state of being wherein the individual can or cannot be controlled by his environment according to his own choice.
Die staat van zijn waarin het individu naar eigen keuze wel of niet onder controle kan worden gehouden door zijn omgeving.

whose diabetes cannot be controlled by adding metformin alone
te behandelen als hun diabetes niet kan worden gereguleerd door het toevoegen van alleen metformine

levels in patients whose hyperglycaemia(high blood glucose levels) cannot be controlled by diet, weight reduction and exercise.
lichaamsbeweging om het bloedglucosegehalte(de bloedsuikerspiegel) te verlagen bij patiënten bij wie dit door dieet, gewichtsafname en lichaamsbeweging alleen niet kan worden gereguleerd.

Due to the fact that certain uses of chemicals cannot be controlled under certain conditions, safety for health and the environment can only be ensured by prohibiting such uses of the substances and preparations concerned.
Aangezien bepaalde toepassingen van chemische stoffen onder bepaalde omstandigheden niet kunnen worden gecontroleerd, kan de veiligheid voor de gezondheid van de mens en het milieu alleen worden gegarandeerd door deze toepassingen van de betrokken stoffen en preparaten te verbieden.

Due to the fact that certain uses of chemicals cannot be controlled under certain conditions, safety for human health can only be ensured by prohibiting such uses of the substances and preparations concerned.
Aangezien bepaalde toepassingen van chemische stoffen onder bepaalde omstandigheden niet kunnen worden gecontroleerd, kan de veiligheid voor de gezondheid van de mens alleen worden gegarandeerd door deze toepassingen van de betrokken stoffen en preparaten te verbieden.

Insuman Implantable is used in adult patients with type 1 diabetes that cannot be controlled with insulin given under the skin
Insuman Implantable wordt gebruikt bij volwassen patiënten met type 1-diabetes die niet kunnen worden gereguleerd met insuline toegediend via de huid

It doesn't expect anything, it cannot be controlled, it cannot be killed, it does not need any protection- this is what it is,
Het verwacht niets, het kan niet gecontroleerd worden, het kan niet gedood worden, het heeft geen enkele bescherming nodig- dit is wat het is,

It doesn't expect anything, it cannot be controlled, it cannot be killed, it does not need any protection- this is what it is, God's work.
Het verwacht niets, het kan niet gecontroleerd worden, het kan niet gedood worden, het heeft geen enkele bescherming nodig- dit is wat het is, het werk van God.

It is a phenomenon that cannot be controlled by one single measure,
Het is een fenomeen dat niet onder controle gehouden kan worden met een enkele maatregel,