CANNOT FULLY - vertaling in Nederlands

• niet volledig kunnen
• niet geheel kunnen
• niet helemaal kan
• niet volledig kan
• kan niet volledig

Voorbeelden van het gebruik van Cannot fully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is ridiculous that this House cannot fully cooperate with the Scottish Parliament on matters such as fisheries,
het is belachelijk dat dit Huis niet volledig kan samenwerken met het Schotse parlement bij aangelegenheden als de visserij,

This might be because mothers that do not get enough energy cannot fully utilize the micronutrients they receive,
Misschien omdat zwangere vrouwen met energiegebrek de micronutriënten niet volledig kunnen benutten, omdat de vertering en het transport naar de foetus

services at a distance cannot fully assess whether his purchase corresponds to what he needs when making the order,
bij de bestelling niet volledig kan beoordelen of de aankoop aan zijn behoeften voldoet, voorziet de richtlijn

our inability to influence 50% of the EU budget is frustrating because we cannot fully translate political priorities into budgetary ones.
heeft ons onvermogen om invloed uit te oefenen op 50 procent van de EU-begroting een frustrerende uitwerking, omdat we politieke prioriteiten niet volledig kunnen vertalen naar budgettaire.

The main reason for that is that you cannot fully trust this app, because it's removal may lead to instability on your Mac in terms of performance.
De belangrijkste reden hiervoor is dat je deze app niet volledig kan vertrouwen, want het is verwijdering kan leiden tot instabiliteit op je Mac in termen van prestaties.

with intimate friends and companions, because we cannot fully know others, trust is always a necessary component of our relationships.
onderdeel van onze relaties, omdat we anderen niet volledig kunnen kennen.

Ukraine, there has been one issue where the Western mainstream press simply cannot fully ignore or reject the Russian arguments.
Oekraïne was er één kwestie waar de westerse reguliere pers de Russische argumenten eenvoudig niet volledig kan negeren of verwerpen.

Marilyn Adams complains that damnation is so inconceivable a horror that human beings cannot fully understand the consequences of choosing for or against God.
klaagt Marylin Adams dat verdoemenis zo ondenkbaar is als gruwel dat mensen de gevolgen van hun keuze- voor of tegen God- niet volledig kunnen bevatten.

If the manual removal steps do not help you or you cannot fully remove PyLocky by yourself,
Als de handmatige stappen verwijderen hoeft u niet helpen of je kunt niet volledig verwijderen PyLocky alleen,

We cannot fully understand how God can be primal,
Wij kunnen niet geheel begrijpen hoe God oorspronkelijk, onveranderlijk, almachtig

Because Member States cannot fully prepare and finalise their domestic laws until the content of the implementing measures is clear,
Aangezien de lidstaten hun nationale wetten pas volledig kunnen opstellen en in definitieve vorm kunnen gieten wanneer duidelijkheid bestaat over

Mr Gasoliba i Böhm, I cannot fully agree with your claim that growth should not be stimulated through public investment
Mijnheer Gasoliba i Böhm, ik kan het niet geheel eens zijn met uw bewering dat wij de groei niet via overheidsinvesteringen mogen stimuleren,

sex cannot explain all the differences between the risk profiles of the PMI insurers and, accordingly, cannot fully reflect the resulting disequilibrium.
geslacht niet alle verschillen in de risicoprofielen van de PZ-verzekeraars kunnen verklaren en dus het daaruit voortvloeiende gebrek aan evenwicht niet ten volle kunnen weerspiegelen.

entails that Short Sea Shipping cannot fully contribute the efficiency
zorgt ervoor dat de korte vaart niet ten volle kan bijdragen tot de efficiëntie

Until you are well established here, something which you yourself cannot fully determine, the presence of your Spiritual Family will remain in the background so as not to debilitate you or distract you from being able to be in the world to do your work here.
Totdat je hierin goed genesteld bent, iets dat jijzelf niet volledig kunt bepalen, zal de tegenwoordigheid van jouw Spirituele Familie op de achtergrond blijven om je niet te verzwakken in of af te leiden van je vermogen om in de wereld te zijn en hier je werk te verrichten.

This was the idea that we wished to convey in this part of the report and, therefore, we cannot fully agree with the wording of Recital c, which is the result of an amendment approved in committee
Dit was de strekking van wat we wilden toevoegen aan dit deel van het verslag, waardoor we niet geheel kunnen instemmen met de tekst van overweging C. Deze toevoeging is het resultaat van een goedgekeurd amendement van de Commissie,

This is actually the only question I can't fully answer.
Dit is eigenlijk de enige vraag die ik niet volledig kan beantwoorden.

Nose bleeds? Strange things that you can't fully explain?
Vreemde dingen die je niet volledig kunt uitleggen? Neusbloedingen?

This applies to all objects that the baby can not fully cover their eyes.
Dit geldt voor alle voorwerpen die de baby niet volledig kan bedekken.

You're not the only one who can't fully control your powers.
Je bent niet de enige die je krachten niet volledig kan beheersen.