CANNOT UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• kan niet begrijpen
• begrijp niet
• niet kan verstaan
• snap niet
• versta geen
• niet kunnen begrijpen
• kunnen niet begrijpen
• niet kunt begrijpen
• begrijpen niet
• begrijpt niet
• niet begrijpt

Voorbeelden van het gebruik van Cannot understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot understand why you don't share my certainty.
Ik begrijp niet waarom je mijn zekerheid niet deelt.

You cannot understand what is God.
Je kan niet begrijpen wat God is.

We cannot understand how things are taking place.
We kunnen niet begrijpen hoe de dingen gebeuren.

They cannot understand a white woman,
Ze begrijpen niet dat een blanke vrouw,

We are the ones whom you cannot understand.
Wij zijn degenen die je niet kunt begrijpen.

They are so dull that they cannot understand this is sinful.
Ze zijn zo afgestompt, dat ze niet kunnen begrijpen dat dit zondig is.

I cannot understand why this should be inadmissible.
Ik begrijp niet waarom dit niet-ontvankelijk zou zijn.

But he cannot understand how great He is.
Maar hij kan niet begrijpen hoe groot Hij is.

We cannot understand how suffering can be a grace.
Wij kunnen niet begrijpen hoe lijden een genade kan zijn.

He cannot understand how his beautiful world could change into this pitiless void.
Hij begrijpt niet hoe die prachtige wereld in deze genadeloze leegte kon veranderen.

Our doctors cannot understand what is keeping you alive.
Onze dokters begrijpen niet wat jou in leven houdt.

Beauty of the spirit that you cannot understand.
Geestelijke schoonheid die jij niet kunt begrijpen.

We have technology that you cannot understand at this time….
We hebben technologie die jullie in deze tijd niet kunnen begrijpen….

I cannot understand how they live so shamelessly.
Ik kan niet begrijpen hoe ze zo schaamteloos leven.

I cannot understand this sudden breach of the truce.
Ik begrijp niet dat het bestand opeens voorbij is.

She cannot understand what she's talking about.
Ze begrijpt niet waar zij het over heeft.

We cannot understand the Commission's readiness to propose only the minimum possible.
Wij begrijpen niet waarom de Commissie bereid is met zulke minimale voorstellen te komen.

Prabhupada 0598- We cannot Understand How Great God is.
NL/Prabhupada 0598- We kunnen niet begrijpen hoe groot God is.

Do not judge what you cannot understand.
Veroordeel niet wat je niet kunt begrijpen.

But his eyes have seen many things his countrymen cannot understand.
Maar hij heeft veel gezien wat zijn landgenoten niet kunnen begrijpen.