COMPLEX AND SENSITIVE - vertaling in Nederlands

• complex en gevoelig
• complexe en gevoelige
• ingewikkeld en gevoelig
• ingewikkelde en delicate

Voorbeelden van het gebruik van Complex and sensitive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

like the others, congratulate Mrs Mathieu for doing a very good job on a very difficult, complex and sensitive dossier.
mevrouw Mathieu feliciteren met het feit dat zij heel goed werk heeft verricht op een zeer moeilijk, ingewikkeld en gevoelig dossier.

including those of public health, in a sector as complex and sensitive as the pharmaceutical sector must nevertheless be taken into account.
gehouden met alle belangen, inclusief die van de volksgezondheid, die op het spel staan in een zo complexe en gevoelige sector als de farmaceutische sector.

which will give us the chance to raise awareness of these complex and sensitive issues.
ons in de gelegenheid zal stellen mensen bewuster te maken van deze ingewikkelde en delicate kwesties.

ladies and gentlemen, amending a treaty is always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
wijzigingen aanbrengen in een verdrag is altijd complex en gevoelig, en de eerste wijziging is dat nog meer, aangezien het een precedent kan scheppen waarnaar bij latere handelingen wordt verwezen.

this example helps to illustrate how complex and sensitive these situations are
dit voorbeeld maakt wel duidelijk hoe complex en gevoelig dit soort situaties zijn

including many complex and sensitive issues related to the exclusive core competencies of the Member States,
waaronder tal van complexe en gevoelige kwesties die verband houden met exclusieve kerncompetenties van de lidstaten;

including many complex and sensitive key issues that are the province of the Member States,
waaronder tal van complexe en gevoelige prioritaire kwesties die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen;

It is a very complex and sensitive dossier and I should like to applaud the fact that the rapporteur has resolutely defended the aim of this directive,
Het is een uiterst gecompliceerd en gevoelig dossier en ik juich het toe dat de rapporteur de doelstelling van deze richtlijn vastberaden heeft verdedigd: het aanzienlijk verbeteren van de integriteit

Scobie could concentrate more on the highly complex and sensitive political aspects of the British involvement.
over de militaire operaties, zodat Scobie zich kon concentreren op de complexe en gevoelige politieke aspecten van de Britse bemoeienis.

Encompassing the complex and sensitive matters of matrimonial law,
Ondanks de brede waaier aan gevoelige en ingewikkelde materies die kunnen ontstaan omtrent huwelijksrecht,

violence is not the way to resolve complex and sensitive conflicts.
is geweld niet de manier om complexe en gevoelige conflicten op te lossen.

thoughtful attempt to resolve a complex and sensitive issue.
ernstige poging om dit ingewikkelde en netelige probleem op te lossen.

integrating space policy into Union competence poses a number of complex and sensitive questions.
roept een integratie van het ruimtebeleid tot een onder de bevoegdheid van de Unie vallend beleidsterrein een aantal complexe en gevoelig liggende vraagstukken op.

This is why it is incomprehensible that, in a period of complex and sensitive debt crises in Europe,
Daarom is het onbegrijpelijk dat ten tijde van een complexe en gevoelige soevereine schuldencrises in Europa,

that I am certainly not in favour of holding debates on such a complex and sensitive topic as the fight against terrorism after attacks
ik er absoluut geen voorstander van ben om debatten over een zo complex en gevoelig onderwerp als de strijd tegen het terrorisme te voeren

what exactly does one say at this point in time on a very complex and sensitive issue?
wat moet je op dit moment precies zeggen over een zeer complex en gevoelig onderwerp?

provides for a certain degree of flexibility as regards complex and sensitive cases.
voorziet het in een zekere flexibiliteit in geval van complexe en gevoelige dossiers.

given the complex and sensitive nature of this issue.
gelet op de complexe en gevoelige aard van dit onderwerp.

Given the many complex and sensitive issues on which they both worked it was important, she said, to take full
Aangezien zij zich allebei bezighouden met tal van ingewikkelde en heikele kwesties, is het van belang dat ten volle wordt geprofiteerd van hun complementaire eigenschappen:

Since the need for action at Community level is a complex and sensitive issue, the Commission has decided,
Aangezien de noodzaak van ingrijpen op communautair niveau een ingewikkelde en gevoelig liggende kwestie is, heeft de Commissie besloten,