CONCERNS ONLY - vertaling in Nederlands

• alleen betrekking
• betreft alleen
• uitsluitend betrekking
• betreft slechts
• slechts betrekking
• betreft uitsluitend
• gaat alleen
• betreft enkel
• gaat enkel

Voorbeelden van het gebruik van Concerns only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal concerns only supply of services between traders.
Dat wijzigingsvoorstel heeft uitsluitend betrekking op dienstverlening tussen ondernemers.

Concerns only the French version.
Betreft uitsluitend de Franse versie.

Concerns only the German version.
Betreft uitsluitend de Duitse versie.

This week these concerns only increased.
Deze week werd de ongerustheid alleen maar groter.

Concerns only the Greek version.
Betreft uitsluitend de Griekse versie.

Regulation 1049/2001 concerns only existing documents.
Verordening 1049/2001 betre enkel bestaande documenten.

This part of the note concerns only the EEC Treaty.
Dit deel van deze nota gaat uitsluitend over het EG-Verdrag.

What happened between Jimmy and myself concerns only us.
Wat tussen Jimmy en mij is gebeurd, gaat alleen ons aan.

This aspect of the complainant thus concerns only whether the Council's reasoning could have any application to Commission working documents.
Dit aspect van de klacht hee dus alleen betrekking op de vraag of de argumentatie van de Raad ook van toepassing is op werkdocumenten van de Commissie.

Today's decision by the Commission concerns only the state's unlimited liability in relation to creditors.
De thans door de Commissie genomen beslissing betreft alleen de door de Staat ten opzichte van de crediteuren op zich genomen onbeperkte aansprakelijkheid.

In eight indent, it has been clarified that this derogation concerns only the permissibility of unsolicited commercial communications.
Onder het achtste streepje is verduidelijkt dat deze afwijking alleen betrekking heeft op de toelaatbaarheid van ongevraagde commerciële communicatie.

The present proposal concerns only the 83 stocks for which the TACs are decided by the EU alone.
Dit voorstel betreft alleen de 83 bestanden waarvoor TAC's door de EU alleen worden vastgesteld.

Furthermore, it has been clarified that Article 6 concerns only those commercial communications which are part of an Information Society service.
Bovendien is verduidelijkt dat artikel 6 alleen betrekking heeft op commerciële communicatie die deel uitmaakt van een dienst van de informatiemaatschappij.

This minimum quantity shall be 20 tonnes where marketing or import concerns only bananas with a length of 10 centimetres or less;
De minimumhoeveelheid bedraagt 20 ton, als de afzet of de invoer uitsluitend betrekking heeft op bananen van niet meer dan 10 cm lengte;

This Decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses set out in the Annex for the transfer of personal data to processors.
Deze beschikking betreft slechts de gepastheid van de bescherming die door de in de bijlage opgenomen modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan verwerkers wordt geboden.

The suggestion concerns only first 3 years of the activity of a newly established SME.
Het voorstel betreft alleen de eerste drie jaar van activiteit van een nieuw gevestigde KMO.

Furthermore, it has been clarified that this requirement concerns only those Member States who permit the sending of unsolicited commercial communications.
Bovendien is verduidelijkt dat dit voorschrift alleen betrekking heeft op de lidstaten die het toezenden van ongevraagde commerciële communicatie toestaan.

the notification obligation concerns only new standardisation activities.
heeft de kennisgevingsplicht uitsluitend betrekking op nieuwe normalisatiewerkzaamheden.

The proposal accordingly concerns only a part of the funds deployed by the budgetary authority each year under the two budgetary headings.
Het voorstel heeft bijgevolg slechts betrekking op een deel van de kredieten die ieder jaar door de begrotingsautoriteit voor de twee begrotingsposten worden uitgetrokken.

This Decision concerns only the adequacy of protection provided by the standard contractual clauses for the transfer of personal data set out in the Annex.
Deze beschikking betreft slechts de gepastheid van de bescherming die door de in de bijlage opgenomen modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens wordt geboden.