CONCLUSIONS DRAWN - vertaling in Nederlands

• conclusies
• gevolgtrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Conclusions drawn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In my view it is not possible to apply the conclusions drawn from these studies to large-scale transfers.
Naar mijn mening is het niet mogelijk de conclusies die getrokken worden uit deze onderzoeken zomaar door te trekken naar grote overschrijvingen.

The results of the debate are summed up in conclusions drawn by the Swedish presidency 17692/09.
Het Zweedse voorzitterschap heeft conclusies opgesteld waarin de resultaten van het debat worden samengevat 17692/09.

Conclusions drawn by each of these groups have subsequently formed the basis of discussions during meetings of the Regulatory Committee and its associated working groups.
De conclusies van deze groepen vormden de basis voor besprekingen tijdens de vergaderingen van het regelgevend comité en de bijbehorende werkgroepen.

The conclusions drawn up by the Commission will be referred to the Council and Parliament before the concession contract is signed by the Supervisory Authority.
Aan de Raad en het Europees Parlement zullen vervolgens door de Commissie uitgewerkte conclusies worden voorgelegd vóór de ondertekening van het concessiecontract door de Toezichtautoriteit.

The general observations made and conclusions drawn are, however, less likely to be influenced by the short-term passage of time.
De algemene waarnemingen die gedaan werden en de conclusies die getrokken werden, zullen echter veel minder be ïnvloed worden door het verglijden van deze korte spanne tijds.

The European Commission will, of course, analyse the most important conclusions drawn at the Vienna conference last week by eminent figures from throughout the world.
De Europese Commissie moet vanzelfsprekend een analyse maken van de belangrijkste conclusies die vorige week door vooraanstaande persoonlijkheden uit de hele wereld op de conferentie in Wenen zijn getrokken.

Conclusions drawn from the retreats help shape the Ombudsman's strategic objectives which,
De conclusies van de retraiteshelpen vorm te geven aan destrategische doelstellingen vande Ombudsman,

The main findings of the audit procedures carried out and the conclusions drawn from those findings;
De belangrijkste bevindingen van de uitgevoerde controleprocedures en de conclusies die zijn getrokken op basis van de bevindingen daarvan;

Ing the conclusions drawn from them(strength of the factual basis). 141.
Feiten de daaruit getrokken conclusies kunnen dragen(draagkracht van het feitenkader). 141.

Any conclusions drawn at this stage about the potential of partnering should be further assessed in light of future experience.
Alle op dit moment geformuleerde conclusies over het potentieel van partnerschappen moeten verder worden bekeken in het licht van toekomstige ervaringen.

The proposal should be seen in the context of the conclusions drawn from the debate that took place during the period of reflection.
Het voorstel moet in de context worden gezien van de conclusies die zijn getrokken naar aanleiding van het debat dat gedurende de bezinningsperiode plaatsvond.

Therefore, conclusions drawn may not necessarily reflect the actual situation correctly,
Het is dan ook mogelijk dat de getrokken conclusies niet aansluiten bij de werkelijke situatie,

the levels of migration found and the conclusions drawn from the findings.
de geconstateerde migratieniveaus en de uit de bevindingen getrokken conclusies.

any recommendations made and conclusions drawn;
de eventueel gedane aanbevelingen en getrokken conclusies;

the recommendations made and conclusions drawn;
de gedane aanbevelingen en de getrokken conclusies;

including the results of academic studies and conclusions drawn in international academic forums.
inclusief de resultaten van academische studies en de conclusies van internationale academische fora.

Experts of the Commission de Génie Génétique examine confidential informtion and conclusions drawn after discussion in plenary session.
Deskundigen van het Comité voor gentechnologie(Commission de Génie Génétique) toetsen de vertrouwelijke informatie en trekken conclusies na discussie in plenaire zitting.

We have, however, serious reservations on certain questions of fact in the Danish report and the conclusions drawn from them.
Wij hebben echter ernstige bezwaren met betrekking tot bepaalde kwesties van feitelijke aard in het Deense rapport en de daaruit getrokken konklusies.

In the light of the conclusions drawn under the first limb of the first plea, I consider this complaint to be unfounded.
In het licht van de door mij in het kader van het eerste onderdeel van het eerste middel getrokken conclusies, denk ik dat deze grief ongegrond is.

Since the Initiative and the Programme are very similar, the conclusions drawn here would be mostly applicable to the projects funded in 2000-2003.
Aangezien het initatief en het programma in feite sterke gelijkenis vertonen, zullen de hier getrokken conclusies waarschijnlijk grotendeels ook op de in 2000-2003 gefinancierde projecten van toepassing zijn.