CONSPIRACY TO COMMIT - vertaling in Nederlands

• samenzwering
• samenspanning tot het plegen
• samenspannen tot het plegen
• samenzweren tot het plegen

Voorbeelden van het gebruik van Conspiracy to commit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Solicitation of murder, conspiracy to commit murder.
Een verzoek tot moord, samenzwering tot het plegen van moord.

Conspiracy to commit murder. Murder.
Moord. Samenspanning tot moord.

Murder. Conspiracy to commit murder.
Moord. Samenspanning tot moord.

It still gives us conspiracy to commit espionage.
Daarmee kunnen we samenzwering tot het plegen van spionage bewijzen.

Conspiracy to commit murder.
Voor samenzwering tot moord.

Sir, please, you're under arrest for conspiracy to commit assault and battery.
U staat onder arrest wegens samenspanning tot geweldpleging.

I'm talking about murder and conspiracy to commit murder.
Ik heb het over moord en over samenzwering tot moord.

You're under arrest for conspiracy to commit murder. Yeah?
Ja? U staat onder arrest voor samenzwering tot het plegen van moord?

And conspiracy to commit violence. You're under arrest for aggravated assault.
We arresteren u voor mishandeling en samenspanning tot geweld.

Wes Cullen, you are under arrest for conspiracy to commit murder.
Wes Cullen, u wordt gearresteerd voor samenspanning tot moord.

For conspiracy to commit murder. Wes Cullen, you are under arrest.
Wes Cullen, u wordt gearresteerd voor samenspanning tot moord.

Are they being charged with something-- Conspiracy to commit an honest mistake?
Worden ze voor iets veroordeeld… samenspanning tot het plegen van een eerlijke vergissing?

Lily-Anne Lau, I'm arresting you on suspicion of conspiracy to commit fraud and money-laundering offences, under the Proceeds of Crime Act 2002.
Lily-Anne Lau, ik arresteer u op verdenking van samenspannen tot het plegen van fraude. En wit-was praktijken volgens de wet misdrijven van 2002.

Conspiracy to commit murder. Breaking and entering, illegal possession and use of firearms.
Diefstal met inbraak, verboden bezit en gebruik van vuurwapens… samenspanning tot het plegen van een moord… een terroristische groep opzetten.

On Thursday 24 March he was arrested again in his house in Amsterdam on suspicion of conspiracy to commit a terrorist crime.
Op donderdag 24 maart werd hij in zijn woning in Amsterdam opnieuw aangehouden op verdenking van samenspanning tot het plegen van een terroristisch misdrijf.

Dr. Marks, you're under arrest, for conspiracy to commit murder, coercion…,
Dr Marks, je staat onder arrest voor een samenspanning tot moord, dwang…

Among the charges against him is conspiracy to commit murder-- of you.
Een van de aanklachten tegen hun is een samenzwering tegen jou, om je te doden.

Can you tell the court how the charge came to be upgraded I am. to one of conspiracy to commit murder?
Tot samenzwering tot het plegen van een moord? Kunt u de rechtbank vertellen hoe de aanklacht is uitgebreid?

You are accused of conspiracy to commit espionage, acting as foreign agents not registered with the United States government.
U wordt beschuldigd van samenzwering tot het plegen van spionage, het vervalsen van documenten en meineed op het immigratieformulier. optreden als ongeregistreerde buitenlandse agenten.

PC Bloom, I have been in consultation with the Crown Prosecutor regarding a charge of Conspiracy to Commit Armed Robbery.
Inzake samenzwering tot het plegen van een gewapende overval. Agent Bloom, ik heb de aanklager geraadpleegd.