CONSTRUCTIVE ENGAGEMENT - vertaling in Nederlands

• constructief engagement
• constructieve betrokkenheid
• constructieve inzet

Voorbeelden van het gebruik van Constructive engagement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Constructive engagement and targeted assistance offer the best chance of helping the Philippines,
Constructieve betrokkenheid en gerichte hulp zijn de beste manieren om hulp te bieden aan de Filippijnen,

The Council reiterated that constructive engagement remained the basis of the EU's policy towards Cuba
De Raad herhaalde dat een constructief engagement de basis blijft van het EU-beleid ten aanzien van Cuba

validity of the objectives of its 1996 common position on Cuba and reiterated that a constructive engagement and a critical and comprehensive dialogue at all levels remained the basis for the EU's policy towards Cuba.
de geldigheid van de doelstellingen van zijn uit 1996 daterende gemeenschappelijke standpunt inzake Cuba en herhaalde dat een constructieve betrokkenheid en een kritische en brede dialoog op alle niveaus de basis voor het EU-beleid tegenover Cuba blijven.

to water resource management, promoting constructive engagement with diverse stakeholders and acting as a catalyst for future action.
is een geïntegreerde benadering voor waterbeheer die streeft naar een constructief engagement van alle betrokkenen, en is tevens een katalysator voor toekomstige acties.

shadow rapporteurs, for their very constructive engagement in this project.
de schaduwrapporteurs te bedanken voor hun zeer constructieve betrokkenheid bij dit project.

The Council would hardly describe its policy as constructive engagement, but rather as an attempt to achieve change by applying pressure by means of sanctions and through dialogues.
De Raad beschouwt dit beleid niet echt als een beleid van constructieve betrokkenheid, maar veeleer als een poging om veranderingen te bewerkstelligen en middels sancties en een dialoog druk uit te oefenen.

as it almost always prefers a policy of'constructive engagement' to disinvesting,
ze vrijwel altijd de voorkeur heeft gegeven aan een beleid van 'constructieve betrokkenheid' boven het terugtrekken van investeringen,

The European Commission must continue pursuing constructive engagement policy through a political dialogue with Cuban authorities,
De Europese Commissie moet doorgaan met het beleid van constructieve betrokkenheid door middel van een politieke dialoog met de Cubaanse autoriteiten,

all the same I want to say that the policy of the European Union is one of constructive engagement.
toch zou ik willen zeggen dat het beleid van de Europese Unie een beleid van opbouwende betrokkenheid is.

It can be attributed to the effective chairmanship of Prime Minister Janez Janša and to the constructive engagement of members of the European Council that the meeting found a way to move forward without the sense of drama that some have tried to suggest.
Het kan worden toegeschreven aan het effectieve voorzitterschap van minister-president Janez Janša en aan de constructieve betrokkenheid van de leden van de Europese Raad dat de vergadering een manier heeft gevonden om stappen vooruit te zetten zonder de dramatische situatie die sommigen hebben proberen te suggereren.

It recalls that constructive engagement of Iraq's neighbours and partners in the region remains essential to achieve peace and stability in Iraq and in the region as a whole
De Raad herinnert eraan dat een constructief engagement van de buurlanden en partners van Irak in de regio van essentieel belang blijft voor het tot stand brengen van vrede

The EU believes in a policy of constructive engagement to bring China into the international community,
De EU gelooft in een beleid van constructieve inzet om China in de internationale gemeenschap te brengen,

environmental protection and sustainability, and constructive engagement on the world scene.
ecologische bescherming en duurzaamheid, en een constructief engagement op het wereldtoneel.

also including elements for constructive engagement with North Sudan,
die ook elementen omvat voor een constructief engagement met Noord-Sudan, met inbegrip van de overgangsgebieden,

In which case, a pathway towards containment or constructive engagement with an eye to denuclearization of the Korean peninsula, a final armistice agreement between US,
In dat geval dient een pad te worden overwogen richting beheersing of constructieve engagement voor de denuclearisatie van het Koreaanse schiereiland,

The Council reaffirms the continuing validity of the common position as the basis of the European Union's constructive engagement with Cuba, to be pursued through political dialogue
De Raad bevestigt dat het gemeenschappelijk standpunt het uitgangspunt blijft voor de constructieve betrokkenheid van de Europese Unie bij Cuba, waarbij de politieke dialoog centraal

the Community is convinced that the best way to promote a smooth transition in Cuba is to maintain a constructive engagement with the authorities and to try to influence the evolution by concrete action rather than by a policy of isolation.
is de Gemeenschap ervan overtuigd dat een vlotte omschakeling in Cuba het best kan worden bevorderd door met de autoriteiten positieve contacten te onderhouden en de ontwikkeling door concrete maatregelen te beïnvloeden en dus niet door Cuba te isoleren.

Commissioner, will be an opportunity for you to foster the constructive engagement by China and Africa outlined in this report,
uw reis naar China deze week u de mogelijkheid zal bieden om het constructieve engagement van China en Afrika, zoals in dit verslag uiteengezet,

Ix Promoting a constructive engagement strategy through a long term commitment
Ix Bevorderen van een strategie van constructieve betrokkenheid via een lange termijn-engagement en-visie, van de specifieke omstandigheden in land of regio, en door middel van een alomvattende politieke dialoog met alle partijen bij het conflict, teneinde de voorwaarden voor vrede te scheppen.">

Constructive engagement between the EU and Pakistan is urgently needed.
Er is dringend behoefte aan constructieve contacten tussen de EU en Pakistan.