CONTRACT DOCUMENTS - vertaling in Nederlands

• bestek
• aanbestedingsstukken
• contractdocumenten
• aanbestedingsdocumenten
• de contractuele documenten

Voorbeelden van het gebruik van Contract documents in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The deposit concerns two month's rent and for the contract documents will€ 95,- be charged.
De borg betreft twee maanden huur en voor de contractstukken wordt eenmalig €95,- in rekening gebracht.

Any additional information concerning the contract documents must be communicated not later than six days(four days in the case of accelerated procedures) prior to the time-limit for the receipt of tenders.
Eventuele nadere inlichtingen over het bestek moeten uiterlijke zes dagen(bij versnelde procedures vier dagen) vóór het verstrijken van de termijn waarbinnen offertes worden ingewacht.

A contractor is obliged to respect all the performance clauses set out in the contract documents, when carrying out the work requested
Een contractant is verplicht alle in de aanbestedingsstukken uiteengezette uitvoeringsbepalingen na te leven bij het uitvoeren van de werken of het leveren van de producten

i.e. in the contract documents or in the invitation to tender.
namelijk in het bestek of in de uitnodiging tot inschrijving.

In other words, there is a legal obligation for procurers in public administrations to include in contract documents a requirement that delivered products conform to applicable standards.
Met andere woorden, er is een wettelijke verplichting voor de overheidsadministraties om in de aanbestedingsstukken de eis op te nemen dat de geleverde produkten in overeenstemming zijn met de geldende normen.

The Commission also agrees that contracting authorities should be required to state in the contract documents the body from which information on applicable social obligations can be obtained.
De Commissie stemt eveneens in met het voorstel de aanbestedende autoriteiten te verplichten om in de contractdocumenten te vermelden bij welke instelling informatie kan worden opgevraagd over de heersende sociale verplichtingen.

with Community law and indicated in the contract notice used as a means of calling for competition or in the contract documents.
Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn en in de aankondiging die als oproep tot mededinging wordt gebruikt, of in het bestek worden vermeld.

shorten the time limits for the dispatch of the contract documents if they consider it appropriate.
mogen zij de termijnen voor het verzenden van de aanbestedingsdocumenten korter maken indien zij dat wenselijk achten.

Bids from tenderers who have not taken account of obligations on employment protection provisions and working conditions identified by the contracting authority in the contract documents cannot be considered as complying with the contract documents.
Inschrijvingen waarin geen rekening wordt gehouden met de door de aanbestedende dienst in het bestek vermelde verplichtingen inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, kunnen niet worden geacht in overeenstemming te zijn met het bestek.

Mr Z. alleged that, in order to guarantee equality between them, tenderers should receive the contract documents in their own language.
onderlinge gelijk heid alleen dan gegarandeerd kan worden als de inschrijvers de aanbestedingsdocumenten in hun eigen taal ontvangen.

interest referred to in Article 46(3) or, at the latest, in the contract documents or in the invitation to tender.
bedoelde uitnodiging tot bevestiging van belangstelling of ten laatste in het bestek of in de uitnodiging tot inschrijving.

the essential parts of the contract documents will be available in all the official languages of the Union.
voor te zorgen dat de essentiële onderdelen van de aanbestedingsdocumenten beschikbaar zullen zijn in de officiële talen van de Unie.

state the reasons for doing so in the contract notice published in the Official Journal or in the contract documents.
de redenen daarvoor vermelden in het bericht van aanbesteding dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt, of in het bestek.

The contract documents, drawn up in advance by the Commission,
De aanbestedingsdossiers, die van tevoren worden vastgesteld door de Commissie,

These documents are used by Utrecht University, the owner of De Uithof, as a guide to its own investment plans and are provided as contract documents to third parties who wish to set up in De Uithof on a leasehold basis.
Deze documenten worden door de Universiteit Utrecht vanuit haar rol als eigenaar van De Uithof gebruikt als leidraad voor eigen investeringsplannen en worden als contractstuk aan derden verstrekt die zich in De Uithof vestigen.

otherwise in the invitation to confirm interest, or at all events not later than in the contract documents or in the invitation to tender.
hetzij in ieder geval uiterlijk in het bestek of in de uitnodiging tot inschrijving moet worden vermeld.

For the European citizens, it con tains the valuable recommendation that the contract documents sent by the institution to a person
Voor de Europese burgers bevat dit de waardevolle aanbeveling dat de aanbestedingsdocumenten die door de instelling naar een persoon

people with disabilities and adds that these specifications must be clearly indicated in the contract documents.
de toegankelijkheid voor gehandicapten, en voegt eraan toe dat deze specificaties duidelijk in het bestek moeten worden omschreven.

The Member States must be able to ensure that the assurance products and contract documents used, under the right of establishment or the freedom to provide services,
De lidstaten moeten erop kunnen toezien dat de verzekeringsproducten en de contractuele documenten die worden gebruikt voor de dekking van op hun grondgebied aangegane verbintenissen op grond van het recht van vestiging

is required, at the time of evaluation of tenders, not to use criteria other than those set out in the contract notice or contract documents.
de inschrijvingen wil hanteren, moet vermelden, maar ook dat hij bij de beoordeling geen andere dan in het bestek of de aankondiging genoemde criteria mag gebruiken.