COUNCIL STATED - vertaling in Nederlands

• verklaarde de raad
• stelde de raad
• heeft de raad medegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Council stated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this regard the Council stated the EU's readiness to respond swiftly to any requests addressed to it to support the implementation of the peace agreement
De Raad verklaarde in dit verband dat de EU bereid is snel in te gaan op verzoeken om hulp bij het uitvoeren van het vredesakkoord,

In its conclusions of 16 December 1997(7), the Council stated that evaluation is also an important element for assuring
In zijn conclusies van 16 december 1997(7) heeft de Raad verklaard dat evaluatie ook een belangrijk element is om kwaliteit te waarborgen

The Council stated that the need for EU legislation should be noted,
De Raad verklaarde dat de noodzaak van EU-wetgeving, met name betreffende de recycling van biologisch

Furthermore, the Council stated that such measures would be revoked only when the conditions were in place to guarantee respect for human rights,
De Raad verklaarde voorts dat dergelijke maatregelen alleen zouden worden ingetrokken wanneer er voorwaarden werden geschapen die de eerbiediging van mensenrechten,

The Council stated that consideration should be given to problems of environmental protection in particular by respecting the guidelines laid down in the relevant national
De Raad stelde dat aandacht zou worden geschonken aan de problemen inzake de milieubescherming met name door naleving van de beleidslijnen der desbetreffende nationale en communautaire programma's,

At the outcome of the discussion at the ECOFIN Council of 19 May 1998 the Council stated that the Commission will clarify in a Working document the instruments available to Member States for addressing the consequences of the abolition of duty-free sales to intra-Community travellers on 30 June 1999.
Na de besprekingen in de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën van 19 mei 1998 verklaarde de Raad dat de Commissie in een werkdocument zou aangeven over welke instru menten de lidstaten beschikken om de afschaffing van de belastingvrije verkoop op réizen binnen de Gemeenschap op 30 juni 1999 op te vangen.

In its response to the Ombudsman's request for further information about these matters, the Council stated that it does not consider its Presidency to be"another institution",
In antwoord op het verzoek van de Ombudsman om meer informatie over deze aangelegenheden, stelde de Raad dat hij zijn Voorzitterschap niet beschouwt als"een andere instelling",

to ensure that health requirements were met, the Council stated that it would be necessary to set maximum limits for the concentration of pollutants
te voldoen aan de eisen op het stuk van de gezondheidszorg verklaarde de Raad dat maximale grenswaarden voor de concentratie van verontreinigingen en vormen van hinder in het leefmilieu

The Council stated in its conclusions in June 2007 that work should be continued in the area of e-justice with a view to creating at European level a technical platform giving access, in the sphere of justice, to existing
De Raad stelde in zijn conclusies van juni 2007 dat de werkzaamheden inzake e-justitie moeten worden voortgezet teneinde een Europees technisch platform te creëren dat toegang verleent tot bestaande en toekomstige elektronische justitiële systemen op nationaal,

When adopting this Regulation, the Council stated that the European Union will continue to monitor closely developments in the situation as regards political conditionality in Bosnia-Herzegovina,
Bij de aanneming van deze verordening heeft de Raad verklaard dat de Europese Unie nauwlettend zal blijven toezien op de ontwikkeling van de situatie inzake de politieke conditionaliteit in Bosnië-Herzegovina,

Another outcome of the mid-term review was the Council conclusions of February 2003, in which the Council stated that future cooperation between the Community
De tussentijdse herziening heeft ook geleid tot de conclusies van de Raad van februari 2003, waarin de Raad stelde dat toekomstige samenwerking tussen de Gemeenschap

In response to my question H-553/82,' the Council stated that it had no position on the matter of the accession of the Communities to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms'as it
In antwoord op mijn vraag H-553/82(') heeft de Raad medegedeeld dat hij geen stand punt inneemt inzake de eventuele toetreding van de Gemeenschappen tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

The Council stated that the lifting of the visa restrictions would be reviewed after six months,
De Raad verkondigde dat het opheffen van de visabeperkingen na zes maanden zou worden herzien,

On 25 February 1993 the Council stated in its conclusions on the restructuring of the steel industry that this sector's competitiveness must be restored essentially through a substantial reduction of capacity coupled with efforts to cope with the social implications and to restrict imports of steel products from third countries.
De Raad constateerde op 25 februari 1993 in zijn conclusies betreffende de herstructurering van de staalindustrie dat het concurrentievermogen van deze sector alleen door een drastische capaciteitsvermindering kan worden hersteld en dat zulks gepaard moet gaan met onder meer maatregelen om de sociale gevolgen op te vangen en om de invoer van staalproducten uit derde landen te beperken.

In adopting this Joint Action, which does not prejudge any decisions the Union might take at a later date in support of the democratic transition process in Zaire, the Council stated that every effort must be made to stabilize Zaire,
Bij de vaststelling van dit gemeenschappelijk optreden- waarmee geenszins wordt vooruitgelopen op de latere besluiten die de Unie ter ondersteuning van het overgangsproces naar democratie zal nemen- heeft de Raad verklaard dat alles in het werk moet worden gesteld om Zaïre te stabiliseren,

In its opinion, the Council stated that the letter had been received
In zijn standpunt verklaarde de Raad dat de brief door de Raad was ontvangen

Having made these preliminary remarks on the second allegation, the Council stated thatin order to provide better information on the Council's work
Na deze inleidende opmerkingen over de tweede bewering verklaarde de Raad dat zijnsecretariaat-generaal op Internet een lijst publiceert met de in de voorlopige agenda's voorvergaderingen van de Raad

Subject: Appointment of officials without holding a competition In its answer to my question about the plans to appoint staff from the Schengen Secretariat, the Council stated that, under Article 7 of the Schengen Protocol annexed to the Amsterdam Treaty,
Betreft: Aanstelling van ambtenaren zonder vergelijkend onderzoek In antwoord op mijn vraag over de geplande aanstelling van medewerkers van het Schengensecretariaat heeft de Raad medegedeeld dat hij overeenkomstig artikel 7 van het zogeheten Schengenprotocol bij het Verdrag van Amsterdam verplicht is het Schengenpersoneel over te nemen,

While adopting its common position, the Council stated that the final figure for the TEN's financial reference amount for the 2000-2006 period shall be inserted in this common position,
Bij de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt verklaarde de Raad dat het definitieve cijfer voor het referentiebedrag voor de TEN's voor de periode 2000-2006 in dit gemeenschappelijk standpunt zal worden opgenomen, en kwam hij derhalve overeen

Lastly, the Council stated that it was awaiting the Commission's proposals for new objectives for the next decade taking into account on the one hand the results of the detailed examination of Member States' energy policies
Ten slotte heeft de Raad medegedeeld dat hij de voorstellen afwachtte die de Commissie voornemens is in te dienen met nieuwe doelstellingen voor het komende decennium, waarin rekening wordt gehouden met de resultaten van het gedetailleerde onderzoek van het energiebeleid van de Lid-Staten en- in het licht