STELDE DE RAAD - vertaling in Engels

• council adopted
• council imposed
• council stated
• council suggested
• council noted
• council drew
• council concluded
• council established

Voorbeelden van het gebruik van Stelde de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In oktober 1993 stelde de Raad bij Verordening(EEG) nr. 2887/93(3) definitieve antidumpingmaatregelen in op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Singapore.
In October 1993, by Regulation(EEC) No 2887/93(3), the Council imposed definitive anti-dumping measures on imports of certain electronic weighing scales originating in Singapore.

Naar aanleiding van het arrest Spagl(punt 14 supra) stelde de Raad op 13 juni 1991 verordening(EEG) nr. 1639/91 tot wijziging van verordening nr. 857/84 PB L 150, blz.
Following the judgment in Spagl, cited in paragraph 14 above, the Council adopted Regulation(EEC) No 1639/91 of 13 June 1991 amending Regulation No 857/84 OJ 1991 L 150, p.

Tenslotte stelde de Raad vast dat het in de bedoeling van de Commissie ligt om zo spoedig mogelijk en uiterlijk dit najaar met voorstellen
The Council noted finally that it is the Commission's intention to put forward proposals in this area as soon as possible,

In oktober 1993 stelde de Raad bij Verordening(EEG) nr. 2887/93(3) definitieve antidumpingmaatregelen in op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen uit Singapore
In October 1993, by Regulation(EEC) No 2887/93(3), the Council imposed definitive anti-dumping measures on imports of certain electronic weighing scales originating in Singapore

In zijn 317e zitting, welke plaatsvond op 2 en 3 december 1974, stelde de Raad de verordeningen en besluiten betreffende de toepassing in 1975 van de algemene preferenties ten behoeve van de ontwikkelingslanden vast.
At its 311th meeting(2 and 3 December) the Council adopted regulations and decisions relating to the application of generalized preferences in favour of developing countries in 1975.

Aan het eind van het overleg stelde de Raad de ontwerp-begroting voor 1996 op(zie voor nadere gegevens volgende bladzijde)
As a result of its deliberations, the Council drew up the draft budget for 1996(see details overleaf)

Met het oog op de potentiële behoeften aan wereldwijde samenwerking inzake nucleaire veiligheid stelde de Raad van de EU een reeks criteria voor waarmee voor projecten met nieuwe landen rekening gehouden moet worden7.
In view of the potential needs for nuclear safety cooperation worldwide, the EU Council proposed a set of criteria to be observed when considering projects with new countries7.

Bij Verordening(EEG) nr. 1189/93(2) stelde de Raad definitieve antidumpingrechten in op de invoer van bepaalde naadloze buizen
By Regulation(EEC) No 1189/93(2), the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes

Op 24 februari 1997 stelde de Raad verordening nr. 408/97 vast,
On 24 February 1997, the Council adopted Regulation No 408/97,

Bij Verordening(EEG) nr. 1531/88(2) stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China"China.
By Regulation(EEC) No 1531/88(2) the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China"China.

Op 24 juni stelde de Raad een gemeenschappelijk optreden vast betreffende de voortzetting van het samenwerkingsprogramma van de Europese Unie dat tot doel heeft de Russische Federatie te steunen bij haar inspanningen op het gebied van wapenbeheersing, ontwapening en non-proliferatie.
The Council adopted on 24 June a Joint Action on the continuation of the European Union cooperation programme aimed at supporting the Russian Federation in its efforts with regard to arms control, disarmament and nonproliferation.

In september al stelde de Raad in Brussel een coördinatiecel in(EU NAVCO),
As early as September 2008, the Council established a coordination cell in Brussels(EU NAVCO)

Tijdens genoemde bijeenkomst stelde de Raad tevens vast dat de behandeling van het Franse initiatief betreffende de afschaffing van het exequatur voor het omgangsrecht alleen parallel met de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening“Brussel II” kan worden voortgezet.
On the same occasion, the Council concluded that work on a French initiative for the abolition of exequatur for rights of access could proceed only in parallel with the extension of the scope of the Brussels II Regulation.

Tijdens genoemde bijeenkomst stelde de Raad tevens vast dat de behandeling van het Franse initiatief alleen parallel met de uitbreiding van het toepassingsgebied van Verordening(EG) nr. 1347/2000 kan worden voortgezet.
On the same occasion, the Council concluded that work on the French initiative could proceed only in parallel with the extension of the scope of Regulation(EC) No 1347/2000.

Met betrekking tot deze zeven documenten stelde de Raad dat hij zorg vuldig het belang van klager bij toegang had afgewogen tegen het belang van de Raad bij de geheimhouding van zijn beraadslagingen en dat laatst genoemd belang zwaarder woog dan eerstgenoemd belang.
In relation to these seven documents, the Council stated that it had care fully balanced the complainant's interest in seeking access against the interest of the Council in keeping its deliberations confidential and that the latter interest outweighed the former.

Ten aanzien van'Asylum/8418' en 'Racism/7141' stelde de Raad dat door openbaarmaking van beide documenten de bescherming van het algemeen belang op grond van artikel 4, lid 1, van besluit 93/731 zou worden ondermijnd.
As regards'Asylum/8418' and'Racism/7141', the Council stated that dis closure of the two documents would undermine the protection of public interest under Article 4(1) of Decision 93/731.

Wat de documenten'Asylum/8418'er\ 'Racism/7141' betreft stelde de Raad in zijn standpunt dat hij zich ten onrechte op artikel 4,
As concerns the documents'Asylum/8418' and'Racism/7141', the Council stated in its opinion that its reliance on Article 4(1)

Nog zeer onlangs stelde de Raad aan de regering voor haar financiële steun aan de politieke partijen te doseren naar gelang van de inspanningen van deze partijen om vrouwen tot grotere deelname te stimuleren.
And just recently, the Council suggested to the Government adjusting its financial assistance to the political parties in line with the efforts they make to promote women.

Hoewel nog steeds het belang van de plattelandssector voor vrouwen erkend werd, stelde de Raad voor om andere onderwerpen te onderzoeken en uit te werken zoals vrouwen in stedelijke milieus
While continuing to recognize the importance of the rural sector for women, the Council suggested exploring and developing other subjects such as women in urban environments

Ten aanzien van het vermeende verzuim om belangen af te wegen in zijn reactie op het oorspronkelijke verzoek van klager, stelde de Raad dat wel degelijk aan deze verplichting was voldaan.
Concerning the alleged failure to balance the interests in its reply to the complainant's initial application, the Council stated that this requirement had in fact been observed.