INFORMEERDE DE RAAD - vertaling in Engels

• informed the council
• briefed the council

Voorbeelden van het gebruik van Informeerde de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorzitterschap informeerde de Raad over de resultaten van de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders op 24-25 oktober in Pörtschach.
The Council was informed by the Presidency on the results of the informal meeting of Heads of State and Government in Pörtschach on 24/25 October.

De Commissie informeerde de Raad over de onderhandelingen met Noorwegen,
The Commission reported to the Council on the negotiations with Norway,

Voor deze beslissing werd genomen, informeerde de Raad de Verkiezingscommissie dat er dit jaar maar 2 zetels beschikbaar zouden zijn.
Before this vote, the Board informed Elections that only 2 seats would be available to be filled this year.

Commissielid Patten informeerde de Raad over de laatste stand van zaken betreffende de humanitaire bijstand die via communautaire programma's in respons op dringende behoeften aan deze regio verleend wordt.
Commissionner Patten updated the Council on the humanitarian assistance being given to this region through Community programs in response to urgent needs.

Het voorzitterschap informeerde de Raad over het voorbereidende werk in verband met de tripartiete sociale top op 1 maart 's morgens plaatsvindt, net voor de
The Presidency informed the Council about the preparatory work regarding the Social summit which will take place on the morning of 1 March,

Het voorzitterschap informeerde de Raad over de vergadering van hoge ambtenaren inzake de binnenvaart(Wenen, 14 en 15 februari), waaraan is deelgenomen door de lidstaten,
The Presidency briefed the Council on the high-level meeting on inland navigation which took place in Vienna on 14

De Franse delegatie informeerde de Raad en de Commissie over de recente overstromingen(8 tot en met 10 september 2002) in drie departementen in Zuid-Frankrijk Gard,
The French delegation informed the Council and the Commission on the recent flooding(8 to 10 September 2002)

gesteund door de Finse delegatie, informeerde de Raad en de Commissie over de meest recente ontwikkelingen inzake hondsdolheid in Frankrijk bij dieren die illegaal uit de Maghreb zijn geïmporteerd.
supported by the Finnish delegation, informed the Council and the Commission of the latest developments concerning cases of rabies in France in animals illegally imported from the Maghreb.

De Tsjechische delegatie informeerde de Raad over de zesde bijeenkomst van de partijen bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen,
The Czech delegation informed the Council about the 6th meeting of parties to the agreement on the conservation of populations of European bats,

De Commissie informeerde de Raad dat zij voornemens is een voorstel in te dienen voor een horizontaal mandaat waarin de nadere bijzonderheden voor de deelname van derde landen aan het programma worden uiteengezet.
The Commission informed the Council that it intended to submit a proposal for a horizontal mandate defining the modalities for third countries' participation in the programme.

Spanje informeerde de Raad over de resultaten en conferenties tijdens zijn voorzitterschap op het gebied van werkgelegenheid
Spain informed the Council of the outcomes and conferences during its presidency in the field of employment

Het voorzitterschap informeerde de Raad over een studie over geweld tegen vrouwen in de lidstaten van de Europese Unie,
The Presidency gave the Council details of a study on violence against women in the Member States of the European Union,

In april en mei 1999 informeerde de Raad klager dat, wegens de ongewoonzware werkbelasting, het verzoek niet
In April and May 1999,the Council informed thecomplainant that due to the unusually heavy workload,

De Commissie informeerde de Raad over een nieuwe generatie EU-programma's op het gebied van onderwijs en opleiding die zij zal voorstellen om
The Council was informed by the Commission about a new generation of EU programmes that it will propose in the field of education

Vice-voorzitter DE PALACIO informeerde de Raad over de contacten met een aantal derde landen die blijk hebben gegeven van hun belangstelling voor deelname aan het GALILEO-programma voor radionavigatie per satelliet.
The Council was informed by Vice-President DE PALACIO of contacts with a number of non-member States which have shown an interest in taking part in the GALILEO satellite radio-navigation programme.

Het voorzitterschap informeerde de Raad over de resultaten van een teleconferentie van de ministers van Vervoer op 19 april, en over de situatie in het Europees luchtruim
The Council was informed by the presidency of the outcome of a teleconference of transport ministers held on 19 April,

Het voorzitterschap informeerde de Raad over de stand van zaken in zijn contacten met het Europees Parlement,
The Council was informed by the Presidency on the state of progress of its contacts with the European Parliament,

Het voorzitterschap en de Commissie informeerden de Raad over het volgende.
The Presidency and the Commission informed the Council about.

Gealarmeerde herinneringen informeert de raad over de bijeenkomsten en hun gebruik.
Alarmed reminders inform the counsel about the meetings and their reference.

De programmacommissie informeert de raad over de ontwikkelingen in onderzoek en onderwijs.
The programme committee informs the board on the developments in research and education.